1
00:02:37,470 --> 00:02:43,375
«Τμήμα PC 374.962.
2
00:02:43,377 --> 00:02:50,250
«Διαρρήξη
στον πρώτο βαθμό.
3
00:02:51,885 --> 00:02:56,488
"Τμήμα υπολογιστή A374962
4
00:02:56,490 --> 00:03:00,061
«παρέχει, σε σχετικό μέρος,
5
00:03:01,896 --> 00:03:04,429
«ένα άτομο δεσμεύεται
το κτίριο
6
00:03:04,431 --> 00:03:07,331
«που τακτικά
ή χρησιμοποιείται κατά διαστήματα
7
00:03:07,333 --> 00:03:09,334
"στη θέση...
8
00:03:12,238 --> 00:03:15,674
από... που..."
9
00:03:15,676 --> 00:03:17,408
Γεια σας;
10
00:03:17,410 --> 00:03:19,678
«Ο ένας μένει μέσα
περίοδος 48...»
11
00:03:19,680 --> 00:03:21,883
Ναι.
12
00:03:23,550 --> 00:03:27,321
Ναι, φυσικά σε θυμάμαι.
Γι' αυτό σου έδωσα την κάρτα μου.
13
00:03:30,523 --> 00:03:35,593
Ναι, ναι. Τα μόνιτορ αστραγάλου όχι
απλά πέσει. Τους έκοψες.
14
00:03:35,595 --> 00:03:37,098
Είναι μεγάλη η διαφορά.
15
00:03:38,164 --> 00:03:40,331
Γιατί είναι παράβαση.
16
00:03:40,333 --> 00:03:42,469
-Πως τα πας;
- Είμαι εδώ.
17
00:03:43,670 --> 00:03:46,273
Λοιπόν, δεν μπορώ να συμβουλεύσω
εσύ να το κάνεις αυτό.
18
00:03:47,540 --> 00:03:49,041
Ακούω χτυπήματα.
19
00:03:51,045 --> 00:03:53,679
- Ουίλιαμ Χένρι Τζάκσον.
- Λοιπόν, άνοιξέ το.
20
00:03:53,681 --> 00:03:56,548
Σωστά, άνοιξέ το
πριν το βάλουν μέσα.
21
00:03:56,550 --> 00:03:58,015
Γεια σας;
22
00:03:58,017 --> 00:04:00,585
Όχι. Όχι. Αγαπητέ Ιησού.
23
00:04:00,587 --> 00:04:02,154
Γειά σου;
24
00:04:02,156 --> 00:04:05,156
Θεέ μου. Πού τον πήγαν;
25
00:04:05,158 --> 00:04:08,592
Ρωμαϊκός! Ο Γουίλιαμ είχε καρδιά
επίθεση έξω από το κτίριο του.
26
00:04:08,594 --> 00:04:10,228
Είναι στο MLK.
27
00:04:10,230 --> 00:04:12,229
- Είναι σοβαρό;
- Φυσικά και είναι σοβαρό.
28
00:04:12,231 --> 00:04:13,966
Είναι στα επείγοντα.
29
00:04:13,968 --> 00:04:16,170
Καλέστε το νοσοκομείο,
και δείτε τι μπορείτε να μάθετε.
30
00:04:18,438 --> 00:04:20,237
Θα σου πω τι να κάνεις.
31
00:04:20,239 --> 00:04:22,174
Θα σου πω ακριβώς
τι θα κάνουμε.
32
00:04:22,176 --> 00:04:24,309
Πάρε Kibby στο τηλέφωνο.
Μπορεί να τον καλύψει.
33
00:04:24,311 --> 00:04:26,311
- Ο Κίμπι συνταξιοδοτήθηκε.
- Πότε;
34
00:04:26,313 --> 00:04:31,049
Πριν από χρόνια. Τώρα, άκου, Ρομάν,
Ο Γουίλιαμ είχε μια γεμάτη μέρα σήμερα.
35
00:04:31,051 --> 00:04:32,551
- Εντάξει.
- Πρέπει να τον καλύψεις.
36
00:04:32,553 --> 00:04:34,186
- Εντάξει.
- Πες στους πελάτες
37
00:04:34,188 --> 00:04:37,388
και οι εισαγγελείς
και οι κριτές τι συμβαίνει.
38
00:04:37,390 --> 00:04:40,392
- Εντάξει.
- Λάβετε συνέχεια.
39
00:04:40,394 --> 00:04:42,126
- Εντάξει.
- Μόνο συνέχεια.
40
00:04:42,128 --> 00:04:43,561
Μόνο συνέχεια.
41
00:04:43,563 --> 00:04:46,164
Έγραψα τη μέρα του.
Είναι εκεί στο γραφείο μου.
42
00:04:46,166 --> 00:04:49,070
- Εντάξει.
- Αγαπητέ Κύριε.
43
00:04:49,669 --> 00:04:51,635
Καλά.
44
00:04:51,637 --> 00:04:54,071
Μόνο συνέχεια.
45
00:05:05,152 --> 00:05:08,253
Όλο το μέταλλο μπαίνει στους δίσκους.
46
00:05:08,255 --> 00:05:11,422
- Τηλέφωνα, αλλαγή.
- Προχωρήστε, παρακαλώ.
47
00:05:11,424 --> 00:05:13,691
Εάν έχετε ένα
ζώνη, αφαιρέστε την.
48
00:05:15,628 --> 00:05:16,761
Κλειδιά.
49
00:05:16,763 --> 00:05:18,563
Οποιαδήποτε χαλαρή αλλαγή.
50
00:05:18,565 --> 00:05:21,165
Πρέπει να το αφαιρέσετε
ώστε να μπορεί να σαρωθεί.
51
00:05:21,167 --> 00:05:22,566
Επόμενο άτομο.
52
00:05:22,568 --> 00:05:24,602
Βάλε τα χέρια σου έξω.
Απλά κρατήστε εκεί.
53
00:05:24,604 --> 00:05:28,439
Άκου iPod μου,
Έχω 8000 τραγούδια εδώ μέσα.
54
00:05:28,441 --> 00:05:30,642
Την τελευταία φορά
Το έβαλα εκεί
55
00:05:30,644 --> 00:05:32,210
Έχασα το εύρος των μπάσων
56
00:05:32,212 --> 00:05:35,080
Gil Scott-Heron's
«Χειμώνας στην Αμερική».
57
00:05:35,082 --> 00:05:36,782
Μπράιαν Τζάκσον.
58
00:05:36,784 --> 00:05:39,316
Όλα σαρώνονται.
59
00:05:39,318 --> 00:05:42,119
- Ανέβα, σε παρακαλώ.
- Επόμενο.
60
00:05:42,121 --> 00:05:44,124
Σας ευχαριστώ, κύριε.
61
00:05:46,392 --> 00:05:49,094
Όλα τα τηλέφωνα απενεργοποιημένα.
62
00:05:49,096 --> 00:05:50,662
Τηλέφωνα κλειστά.
63
00:05:53,133 --> 00:05:54,532
Όλα τα τηλέφωνα απενεργοποιημένα.
64
00:05:54,534 --> 00:05:57,102
Συγγνώμη, αδερφή.
Πού είναι, ε...;
65
00:05:57,104 --> 00:05:59,207
Το δικαστήριο για τους λευκούς;
66
00:06:00,507 --> 00:06:02,510
Τηλέφωνα κλειστά.
67
00:06:06,546 --> 00:06:08,248
Ξαφνιά.
68
00:06:14,320 --> 00:06:16,587
Ησυχία στο γήπεδο.
69
00:06:16,589 --> 00:06:18,823
Ε. Με συγχωρείτε.
70
00:06:18,825 --> 00:06:21,126
Τι έχεις
στο νούμερο 32;
71
00:06:21,128 --> 00:06:23,130
Λάνγκστον Μπέιλι;
72
00:06:34,241 --> 00:06:36,441
Αυτό λέει ο William Jackson's
ο δικηγόρος του.
73
00:06:36,443 --> 00:06:38,876
Λοιπόν, ο κύριος Τζάκσον είχε
καρδιακή προσβολή σήμερα το πρωί.
74
00:06:38,878 --> 00:06:41,313
Είμαι ο Ρωμαίος Ισραήλ,
τη σύντροφό του.
75
00:06:41,315 --> 00:06:42,881
Δεν ήξερα τον Τζάκσον
είχε σύντροφο.
76
00:06:42,883 --> 00:06:45,549
Λοιπόν, δεν έχω
την υπομονή
77
00:06:45,551 --> 00:06:48,886
για το κρεοπωλείο που
εμφανίζεται εδώ. Ο κύριος Τζάκσον το κάνει.
78
00:06:48,888 --> 00:06:50,688
Θέλεις συνέχεια;
79
00:06:50,690 --> 00:06:52,189
Τι εγγύηση προσφέρετε;
80
00:06:52,191 --> 00:06:54,493
Χωρίς εγγύηση.
Και παρακαλεί να μετρήσει ένα.
81
00:06:54,495 --> 00:06:58,229
Θα το πω στον δικαστή και θα ζητήσω
τουλάχιστον πέντε χρόνια.
82
00:06:58,231 --> 00:06:59,898
Αντιμετωπίζει 15 στη δίκη.
83
00:06:59,900 --> 00:07:01,732
Για έναν 17χρονο
σπάζοντας και μπαίνω;
84
00:07:01,734 --> 00:07:05,903
Διάολε, γιατί να μην πάρουμε
να τελειώσει και να τον πυροβολήσω;
85
00:07:05,905 --> 00:07:07,606
Αυτή είναι η προσφορά.
86
00:07:07,608 --> 00:07:08,806
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
87
00:07:08,808 --> 00:07:10,542
Η προσφορά δεν είναι πραγματικά,
εννοώ...
88
00:07:10,544 --> 00:07:13,445
Δεν δέχεται την κορυφαία έκκληση.
Μπορώ να σας το πω αυτό.
89
00:07:13,447 --> 00:07:15,212
Είσαι ήδη
υπερχρεώνοντάς τον.
90
00:07:15,214 --> 00:07:17,616
Λ-Ας μιλήσουμε για
ελαφρυντικές περιστάσεις.
91
00:07:17,618 --> 00:07:20,352
Τον έπιασαν να φοράει μπλουζάκι
με σύμβολο συμμορίας.
92
00:07:20,354 --> 00:07:22,621
Όπως η καρφίτσα της σημαίας
στο πέτο σου.
93
00:07:22,623 --> 00:07:26,191
Πενταετία. Είναι τόσο χαμηλό
όπως θα πάει ο Λαός.
94
00:07:26,193 --> 00:07:27,758
Ανθρωποι; Ποιοι άνθρωποι;
Δεν υπάρχουν άνθρωποι.
95
00:07:27,760 --> 00:07:30,361
Απλώς κάνεις ένα
μαλακία προσφορά καριέρας-αναρρίχησης.
96
00:07:30,363 --> 00:07:32,229
Έλα, ας το παραδεχτούμε.
97
00:07:32,231 --> 00:07:34,101
Παρουσιάστε το στον πελάτη σας.
98
00:07:35,669 --> 00:07:37,234
Το όνομά του είναι Λάνγκστον.
99
00:07:37,236 --> 00:07:38,936
Είναι μαθητής γυμνασίου
σε καλή κατάσταση.
100
00:07:38,938 --> 00:07:40,571
Παίζει στην ομάδα ποδοσφαίρου.
101
00:07:40,573 --> 00:07:42,840
Όλα αυτά παρά
ότι ο πατέρας του είναι στη φυλακή.
102
00:07:42,842 --> 00:07:45,710
Η μητέρα του είναι μέσα
φαρμακευτική θεραπεία.
103
00:07:45,712 --> 00:07:49,580
Και λόγω μιας λεγεώνας δυνάμεων
πέρα από τον έλεγχό του,
104
00:07:49,582 --> 00:07:54,186
μπήκε σε μια συμμορία για αποδοχή,
οικογένεια και προστασία.
105
00:07:54,188 --> 00:07:56,554
Έχει ένα προηγούμενο μικρό παράπτωμα.
106
00:07:56,556 --> 00:08:01,225
Ο καθένας μας είναι μεγαλύτερος από
το χειρότερο πράγμα που έχουμε κάνει ποτέ.
107
00:08:01,227 --> 00:08:02,927
Βαθιά τόξα.
108
00:08:02,929 --> 00:08:06,965
Παρακαλώ, μιλήστε με τον πελάτη σας.
109
00:08:06,967 --> 00:08:09,967
Το ποσοστό καταδίκης μου
100 τοις εκατό.
110
00:08:09,969 --> 00:08:11,736
Όλα ανεβαίνουν.
111
00:08:11,738 --> 00:08:14,806
Δικαστήριο της Περιφέρειας Εννέα
είναι τώρα σε σύνοδο.
112
00:08:14,808 --> 00:08:18,376
Ο αξιότιμος Τζέιμς Χουρακάμι
προεδρεύει.
113
00:08:23,650 --> 00:08:25,517
Λάνγκστον Μπέιλι.
114
00:08:25,519 --> 00:08:28,489
Ευχαριστώ, δικαστικός επιμελητής.
Μπορεί να κάθεστε.
115
00:08:30,356 --> 00:08:32,724
Πω πω, πέντε με επτά;
116
00:08:32,726 --> 00:08:35,694
Νόμιζα ότι πήγαινα
να juvie όμως.
117
00:08:35,696 --> 00:08:37,796
Θέλω να μιλήσω σε
Κύριε Τζάκσον.
118
00:08:37,798 --> 00:08:40,297
Είναι στο νοσοκομείο.
119
00:08:40,299 --> 00:08:41,700
Πότε θα επιστρέψει;
120
00:08:41,702 --> 00:08:43,538
Μακάρι να ήξερα.
121
00:08:50,711 --> 00:08:53,378
Θέλω νέο δικηγόρο. θέλω
για εναλλαγή. Έχω δικαιώματα.
122
00:08:53,380 --> 00:08:55,479
Ο κύριος Τζάκσον είναι αυτός
που προσέρχεται στο δικαστήριο,
123
00:08:55,481 --> 00:08:58,883
αλλά έρχεται σε μένα
για νομική καθοδήγηση.
124
00:08:58,885 --> 00:09:01,786
Τώρα, χρεώνεσαι υπερβολικά
να δεχθεί μια έκκληση,
125
00:09:01,788 --> 00:09:03,821
και να κρατήσει τα πράγματα σε κίνηση.
126
00:09:03,823 --> 00:09:06,457
Θέλουν να σε τιμωρήσουν
ζητώντας ακόμη και μια μέρα στο δικαστήριο.
127
00:09:06,459 --> 00:09:09,261
Είναι μια επιχείρηση όγκου.
128
00:09:09,263 --> 00:09:10,662
Με τους γκαρντ να παίρνουν υπερωρίες,
129
00:09:10,664 --> 00:09:12,529
και ιδιωτικές εταιρείες
κατέχοντας τις φυλακές
130
00:09:12,531 --> 00:09:15,267
και την κατασκευή τους επίσης.
Είναι γεγονός.
131
00:09:15,269 --> 00:09:18,470
Εσείς θέλετε να πολεμήσετε, θα πολεμήσουμε.
Δηλαδή, στο διάολο ο λογαριασμός.
132
00:09:18,472 --> 00:09:20,939
Αλλά αν το δοκιμάσουμε,
133
00:09:20,941 --> 00:09:23,374
και χάνεις,
134
00:09:23,376 --> 00:09:26,744
σε χτύπησαν με 15 χρόνια.
135
00:09:26,746 --> 00:09:29,714
Και σπάνια χάνουν.
136
00:09:29,716 --> 00:09:31,619
Κράτα το κεφάλι ψηλά.
137
00:09:35,889 --> 00:09:38,359
Και κάντε μερικά push-ups.
138
00:09:41,895 --> 00:09:43,961
Αυτή είναι μια προκαταρκτική ακρόαση
για την υπόθεση
139
00:09:43,963 --> 00:09:45,930
του Οι άνθρωποι του
την Πολιτεία της Καλιφόρνια
140
00:09:45,932 --> 00:09:48,032
v. William Carlos Ramirez.
141
00:09:48,034 --> 00:09:51,036
Αριθμός θήκης A64-9725.
142
00:09:51,038 --> 00:09:52,903
Ο δικηγόρος θα
δηλώστε τα ονόματά σας.
143
00:09:52,905 --> 00:09:55,840
Οι άνθρωποι εκπροσωπούνται
από τον Michael Wesley.
144
00:09:55,842 --> 00:09:59,844
Roman J. Israel, Esquire,
εκ μέρους του κ. Ramirez.
145
00:09:59,846 --> 00:10:02,479
Κύριε Ισραήλ,
Θα δώσω συνέχεια,
146
00:10:02,481 --> 00:10:04,449
δοθέντες κύριοι σύμβουλοι
επείγουσα ιατρική κατάσταση.
147
00:10:04,451 --> 00:10:08,420
Εμ. Θα ήθελα να βουτήξω
ακριβώς μέσα, Σεβασμιώτατε.
148
00:10:08,422 --> 00:10:10,021
Πολύ καλό.
149
00:10:10,023 --> 00:10:11,656
Προχωρώ.
150
00:10:11,658 --> 00:10:14,558
Αχ, Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι
ζητήσει από τον κατηγορούμενο,
151
00:10:14,560 --> 00:10:16,695
κ. William Carlos Ramirez
152
00:10:16,697 --> 00:10:19,431
να αναμένουμε να απαντήσουμε
σε τρεις κατηγορίες παραβίασης
153
00:10:19,433 --> 00:10:22,334
Κώδικας Υγείας και Ασφάλειας
Ενότητα 11351:
154
00:10:22,336 --> 00:10:24,869
κατοχή του
κοκαΐνη σε σκόνη προς πώληση.
155
00:10:24,871 --> 00:10:28,505
ο κ. Ραμίρεζ παρατηρήθηκε και
γυρίστηκε κάνοντας τρεις πωλήσεις ναρκωτικών
156
00:10:28,507 --> 00:10:30,508
σε μυστικούς αξιωματικούς.
157
00:10:30,510 --> 00:10:32,944
Ο κ. Ραμίρεζ έκανε μια ομολογία
στους ντετέκτιβ
158
00:10:32,946 --> 00:10:35,547
ότι υποστήριζε τον εαυτό του
πουλώντας ναρκωτικά.
159
00:10:35,549 --> 00:10:37,882
Ενσταση. Πρόταση απεργίας.
είπαν στον κύριο Ραμίρεζ
160
00:10:37,884 --> 00:10:39,917
δεν είχε συλληφθεί,
και ανακρίθηκε
161
00:10:39,919 --> 00:10:41,853
χωρίς το όφελος
της προειδοποίησής του για τη Μιράντα,
162
00:10:41,855 --> 00:10:43,821
όμως αρνήθηκε
χρήση του μπάνιου.
163
00:10:43,823 --> 00:10:45,790
Αυτό είναι παράβαση
των πολιτικών δικαιωμάτων.
164
00:10:45,792 --> 00:10:48,692
Χμ, δεν ήταν ανάκριση.
Ήταν μια συνέντευξη.
165
00:10:48,694 --> 00:10:50,628
Ακυρώθηκε.
166
00:10:50,630 --> 00:10:53,665
Αν σε παρασύρει ένας αστυνομικός, και
λέει ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο
167
00:10:53,667 --> 00:10:55,032
τότε είσαι υπό κράτηση.
168
00:10:55,034 --> 00:10:56,734
Προχωράμε.
169
00:10:56,736 --> 00:10:58,769
Τι έπρεπε να κάνει,
Αξιότιμε, κατούρησε τον εαυτό του;
170
00:10:58,771 --> 00:11:00,571
Μπορείτε να περιμένετε και να απευθυνθείτε
αυτό στη δίκη.
171
00:11:00,573 --> 00:11:01,873
θα ήθελα
για να το αντιμετωπίσω τώρα.
172
00:11:01,875 --> 00:11:03,441
Απλά λέω
έχουμε ένα πραγματικό...
173
00:11:03,443 --> 00:11:04,642
Κύριε Ισραήλ.
174
00:11:04,644 --> 00:11:06,547
Άκουσες τι είπα;
175
00:11:11,150 --> 00:11:12,950
Αν...
176
00:11:12,952 --> 00:11:15,787
ένοπλοι φρουροί σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου
σε κράτησε
177
00:11:15,789 --> 00:11:18,590
και δεν θα σας το επέτρεπε
για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο
178
00:11:18,592 --> 00:11:20,591
θα κάνατε, εξ ορισμού,
κρατούνται.
179
00:11:20,593 --> 00:11:22,460
Τι είναι καλό για τη χήνα
είναι καλό για τους λάτρεις.
180
00:11:22,462 --> 00:11:24,995
Θα σε περιφρονήσω
αν συνεχίσετε να το επιδιώκετε.
181
00:11:24,997 --> 00:11:27,398
Με όλο τον σεβασμό,
μου ζητάς να υπακούσω
182
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
εσφαλμένη δικαστική απόφαση.
183
00:11:28,802 --> 00:11:30,768
Μου λες να περιμένω.
Από την εμπειρία μου, περιμένετε...
184
00:11:32,005 --> 00:11:33,470
Εντάξει.
185
00:11:33,472 --> 00:11:35,105
Σε βρίσκουν περιφρονητικά.
186
00:11:35,107 --> 00:11:38,478
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε
Θέλω να προσθέσω πριν ρυθμίσω μια χαρά;
187
00:11:43,683 --> 00:11:46,151
Σου είπα
για να λάβετε απλώς συνέχεια.
188
00:11:46,153 --> 00:11:47,719
Ναι, κάνω έφεση.
189
00:11:47,721 --> 00:11:49,686
Πέντε χιλιάδες δολάρια;
190
00:11:49,688 --> 00:11:51,089
Λοιπόν...
191
00:11:51,091 --> 00:11:53,590
«Δεν θα εμπιστευόμουν έναν δικηγόρο
που δεν έλαβε παράπονα
192
00:11:53,592 --> 00:11:55,759
από την εισαγγελία
ή το δικαστήριο». Ποιος το είπε αυτό;
193
00:11:55,761 --> 00:11:57,662
- Δεν έχω ιδέα.
- Ουίλιαμ.
194
00:11:57,664 --> 00:11:59,596
Μπορώ πάντα
βασιστείτε στο να πείτε
195
00:11:59,598 --> 00:12:01,766
το απολύτως
ακατάλληλο πράγμα.
196
00:12:01,768 --> 00:12:04,436
Είμαι με τη Λιν τώρα.
Είναι πολύ αναστατωμένη γι' αυτό.
197
00:12:04,438 --> 00:12:06,137
Πώς είναι;
198
00:12:06,139 --> 00:12:09,040
Δεν είναι καλό.
Εξακολουθούν να εκτελούν δοκιμές.
199
00:12:09,042 --> 00:12:11,209
Εντάξει, θα έρθω
στο νοσοκομείο.
200
00:12:11,211 --> 00:12:14,211
Μην. Δεν είναι καν στο δωμάτιό του.
Καταλαβαίνεις;
201
00:12:14,213 --> 00:12:16,080
- Ναι.
- Τι είναι αυτό;
202
00:12:16,082 --> 00:12:18,917
Λοιπόν, η Λιν λέει ότι θα μιλήσουμε
σχετικά αύριο, Ρωμαίος.
203
00:12:18,919 --> 00:12:21,585
Καληνύχτα.
204
00:13:06,265 --> 00:13:09,600
Έχετε φτάσει
το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες
205
00:13:09,602 --> 00:13:11,201
Ομάδα επιβολής θορύβου.
206
00:13:11,203 --> 00:13:13,604
Παρακαλώ αφήστε το όνομά σας,
αριθμός τηλεφώνου επικοινωνίας,
207
00:13:13,606 --> 00:13:16,106
και μια ομάδα επιβολής θορύβου
ο αξιωματικός θα επικοινωνήσει μαζί σας
208
00:13:16,108 --> 00:13:19,009
το συντομότερο δυνατό.
Σας ευχαριστώ, και καλή σας μέρα.
209
00:13:20,579 --> 00:13:23,614
Ναι. Το όνομά μου είναι
Roman J. Israel, Esquire.
210
00:13:23,616 --> 00:13:25,816
Θα ήθελα να αναφέρω
παραβίαση θορύβου κατασκευής,
211
00:13:25,818 --> 00:13:30,588
Λεωφόρος Gladys 570. Αυτό είναι
Λεωφόρος G-L-A-D-Y-S, Λος Άντζελες.
212
00:13:30,590 --> 00:13:34,091
Κανονισμός πόλης 5612
απαγορεύει την κατασκευή
213
00:13:34,093 --> 00:13:36,960
και-ή επισκευή κάθε είδους
214
00:13:36,962 --> 00:13:39,596
μεταξύ των ωρών του
7 μ.μ. μέχρι τις 7 π.μ.
215
00:13:39,598 --> 00:13:42,001
το επόμενο πρωί.
Σας ευχαριστώ.
216
00:14:28,682 --> 00:14:31,782
Παρακαλώ αφήστε το δικό σας
όνομα, αριθμός τηλεφώνου επικοινωνίας
217
00:14:31,784 --> 00:14:33,850
και ένα σύστημα επιβολής θορύβου
Αξιωματικός ομάδας
218
00:14:33,852 --> 00:14:35,586
θα επικοινωνήσουμε μαζί σας
το συντομότερο δυνατό.
219
00:14:35,588 --> 00:14:36,787
Σας ευχαριστώ,
και καλή μέρα.
220
00:14:38,625 --> 00:14:40,724
Το όνομά μου είναι Roman J.
Ισραήλ, Esquire.
221
00:14:40,726 --> 00:14:44,696
Θέλω να αναφέρω την κατασκευή
θόρυβος στο 570 Gladys Avenue.
222
00:14:44,698 --> 00:14:47,297
Αυτή είναι η λεωφόρος G-L-A-D-Y-S.
223
00:14:47,299 --> 00:14:50,734
Απαιτείται ο κανονισμός πόλης 5612
224
00:14:50,736 --> 00:14:54,071
ότι δεν υπάρχει κατασκευή
ή επισκευή κάθε είδους
225
00:14:54,073 --> 00:14:57,240
μεταξύ των ωρών του
7 μ.μ. και 7 π.μ.
226
00:14:57,242 --> 00:14:59,243
το επόμενο πρωί.
227
00:14:59,245 --> 00:15:02,346
Πέντε-έξι-ένα-δύο.
228
00:15:02,348 --> 00:15:04,215
Αυτός είναι ο κανονισμός της πόλης.
229
00:15:04,217 --> 00:15:05,682
Αυτός είναι ο νόμος.
230
00:15:05,684 --> 00:15:07,085
Είμαι δικηγόρος.
231
00:15:07,087 --> 00:15:08,588
Αντίο.
232
00:15:30,309 --> 00:15:32,176
- Γεια σου Ρομάν.
- Γεια.
233
00:15:32,178 --> 00:15:35,312
- Αυτός είναι ο Τζορτζ Πιρς.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
234
00:15:35,314 --> 00:15:36,880
Ευχαρίστηση.
235
00:15:36,882 --> 00:15:39,050
Οι γιατροί έχουν
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Γουίλιαμ
236
00:15:39,052 --> 00:15:41,686
είναι σε μόνιμη
φυτική κατάσταση.
237
00:15:41,688 --> 00:15:44,989
Αχ. Λοιπόν, θα το κάνει
τους ξαφνιάστε.
238
00:15:44,991 --> 00:15:48,828
Λοιπόν, θα θέλαμε να πιστέψουμε
αυτό αλλά όχι αυτή τη φορά.
239
00:15:50,295 --> 00:15:51,428
Έχεις μια δεύτερη γνώμη;
240
00:15:51,430 --> 00:15:53,697
Είχε τρεις.
241
00:15:53,699 --> 00:15:55,133
Τώρα, Ρομάν,
μου έδωσε ο θείος μου
242
00:15:55,135 --> 00:15:58,069
οικονομικά και ιατρικά
πληρεξούσιο.
243
00:15:58,071 --> 00:16:00,772
Εάν η εταιρεία ήταν σταθερή,
θα είχαμε καιρό να θρηνήσουμε
244
00:16:00,774 --> 00:16:03,675
αλλά δεν είναι, και δεν το κάνουμε.
245
00:16:03,677 --> 00:16:06,009
ρωτάει η οδηγία του Γουίλιαμ
χρησιμοποιώντας τον Γιώργο
246
00:16:06,011 --> 00:16:07,811
στην εκδήλωση
της ανικανότητας.
247
00:16:07,813 --> 00:16:09,681
Και ο Γιώργος έχει
προσφέρεται απλόχερα
248
00:16:09,683 --> 00:16:11,449
να πάρει χρόνο
από την πολυάσχολη πρακτική του
249
00:16:11,451 --> 00:16:13,350
για να ταξινομήσετε
τις υπόλοιπες περιπτώσεις,
250
00:16:13,352 --> 00:16:17,223
βοηθήστε να κλείσετε το γραφείο,
και μαζέψτε τα οφειλόμενα.
251
00:16:18,290 --> 00:16:20,425
Λοιπόν, μάλλον δεν είχα
252
00:16:20,427 --> 00:16:22,926
καιρός να τα εξετάσουμε όλα,
253
00:16:22,928 --> 00:16:25,396
ξέρετε, διάφορα
προεκτάσεις αυτού.
254
00:16:25,398 --> 00:16:27,901
Κανείς μας δεν έχει.
255
00:16:28,834 --> 00:16:30,169
Δεν μπορώ να ζήσω με τις διακρίσεις μου.
256
00:16:31,303 --> 00:16:33,237
Λοιπόν, η Λιν ήλπιζε
να σου δώσω και...
257
00:16:33,239 --> 00:16:34,906
Τι είναι ο ρεσεψιονίστ
όνομα;
258
00:16:34,908 --> 00:16:36,740
- Βερνίτα.
- Βερνίτα, απόλυση.
259
00:16:36,742 --> 00:16:40,680
Αλλά κοιτάζοντας τα βιβλία,
απλά δεν φαίνεται εφικτό.
260
00:16:42,781 --> 00:16:44,882
θα αναλάβω. Αχαμ.
261
00:16:44,884 --> 00:16:50,088
Όχι, δεν είσαι ικανός
της συνέχισης της πρακτικής.
262
00:16:50,090 --> 00:16:51,788
Για την περιφρόνησή σου μια χαρά,
263
00:16:51,790 --> 00:16:53,391
μπορούμε να διαφωνήσουμε
ακραία συναισθηματική δυσφορία
264
00:16:53,393 --> 00:16:54,926
και ελπίδα για μείωση.
265
00:16:54,928 --> 00:16:56,460
Δικαίωμα. B-b-αλλά θα αναλάβω,
266
00:16:56,462 --> 00:16:59,699
γιατί στην αρχιτεκτονική
αυτής της εταιρείας, είμαι ένας πυλώνας.
267
00:17:01,067 --> 00:17:03,768
Ναι, και, Ρομάν, ήλπιζα
να σε ανταμείψω για αυτό.
268
00:17:03,770 --> 00:17:05,773
Ελπίζω να μην πάρει
η δουλειά που έγινε.
269
00:17:06,438 --> 00:17:08,039
Τι σημαίνει αυτό;
270
00:17:08,041 --> 00:17:10,110
Αυτό σημαίνει ελπίδα
μην τελειώσεις τη δουλειά.
271
00:17:15,348 --> 00:17:17,348
Είναι εγώ
272
00:17:17,350 --> 00:17:20,251
ή αυταπάτη;
273
00:17:20,253 --> 00:17:22,022
Ειλικρινά, εγώ...
274
00:17:23,156 --> 00:17:26,389
Δεν πλήρωσα ποτέ αρκετά
προσοχή σε σας.
275
00:17:26,391 --> 00:17:31,763
Αυτό το μέρος μοιάζει περισσότερο με ένα
φιλανθρωπική υπηρεσία από δικηγορικό γραφείο.
276
00:17:31,765 --> 00:17:34,499
Έχει έλλειμμα εδώ και χρόνια.
277
00:17:34,501 --> 00:17:36,270
Εμείς...
278
00:17:37,536 --> 00:17:41,004
την οικογένειά του,
δεν μπορεί πλέον να το αντέξει οικονομικά.
279
00:17:41,006 --> 00:17:43,174
Καθαρίζουμε τα βιβλία.
280
00:17:43,176 --> 00:17:45,245
Το παραδίδουμε αυτό
πήγαινε στον Γιώργο.
281
00:17:49,149 --> 00:17:50,814
Ρομάν, λυπάμαι.
282
00:17:54,219 --> 00:17:56,119
Θεέ μου, βοήθησέ με.
283
00:17:56,121 --> 00:17:58,758
Ναι, πες
να περιμένει.
284
00:18:00,392 --> 00:18:03,994
Όχι, απλά πες του να περιμένει.
Θα είμαι εκεί σε 30. Λιγότερο.
285
00:18:03,996 --> 00:18:06,263
Εντάξει.
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο.
286
00:18:06,265 --> 00:18:09,002
-Έχετε δηλαδή...; Α-χα.
- Θα του μιλήσω.
287
00:18:28,521 --> 00:18:30,554
Λυπάμαι, φίλε.
288
00:18:30,556 --> 00:18:32,759
Νιώθω για σένα.
289
00:18:37,063 --> 00:18:39,166
Εδώ είναι το μπουλντόγκ
έκανε τη δουλειά του;
290
00:18:43,303 --> 00:18:45,069
Τι μυαλό.
291
00:18:45,071 --> 00:18:48,175
Ήταν υπέροχος στο κάθισμα
και υπέροχα στα πόδια του.
292
00:18:49,842 --> 00:18:52,310
Ιησού, δεν το έκανε ποτέ
πετάξω τίποτα;
293
00:18:52,312 --> 00:18:57,348
Θα τηλεφωνήσει η γραμματέας μου.
Θα είναι επίκεντρο σε αυτό.
294
00:18:57,350 --> 00:18:58,616
Τι χρησιμοποιείτε;
295
00:18:58,618 --> 00:19:01,355
LegalPRO; Ζωογονώ;
296
00:19:02,455 --> 00:19:04,054
Τι είναι αυτό;
297
00:19:04,056 --> 00:19:06,189
Κατάσταση σε κάθε περίπτωση,
καταθέσεις,
298
00:19:06,191 --> 00:19:08,959
έρευνες, ε,
συνέδρια.
299
00:19:08,961 --> 00:19:11,294
Τι, στα χαρτιά;
Πλάκα κάνεις.
300
00:19:11,296 --> 00:19:14,331
Δεν σας βοηθάω να παρακαλέσετε γρήγορα
για να μπορέσετε να πάρετε μια αμοιβή.
301
00:19:14,333 --> 00:19:17,935
Λοιπόν, κάθε μέρα είμαι στο δικαστήριο.
Παλεύω σκληρά για τους πελάτες μου.
302
00:19:17,937 --> 00:19:20,071
Είσαι μια μέλισσα που πετάει χαμηλά.
303
00:19:20,073 --> 00:19:22,473
Αυτό είναι που ο Γουίλιαμ
είπε για μένα;
304
00:19:22,475 --> 00:19:24,074
Ο Γουίλιαμ δεν σε ανέφερε ποτέ.
305
00:19:24,076 --> 00:19:26,476
-Τι πρόκειται, λοιπόν;
- Γεγονός.
306
00:19:26,478 --> 00:19:29,045
Καταγεγραμμένο γεγονός, κάθε περίπτωση.
307
00:19:29,047 --> 00:19:31,081
Οργανωμένη και διαθέσιμη.
308
00:19:31,083 --> 00:19:32,617
Και μπορείτε να το ελέγξετε
309
00:19:32,619 --> 00:19:35,051
αν θέλεις στο δικό σου
νομικό Quicken.
310
00:19:35,053 --> 00:19:36,520
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
311
00:19:36,522 --> 00:19:39,357
Το γραφείο μου θα καλέσει
για συντονισμό στο μέλλον.
312
00:19:39,359 --> 00:19:41,259
Ας τον παρακολουθήσουμε τώρα.
313
00:19:41,261 --> 00:19:42,426
Ο νεαρός Γιώργος.
314
00:19:42,428 --> 00:19:47,298
Πολιτεία της Καλιφόρνια
v. Jason Angelo Fisher.
315
00:19:47,300 --> 00:19:50,100
Από τις πρώτες του περιπτώσεις.
Η πρώτη παράβαση του Fisher.
316
00:19:50,102 --> 00:19:52,969
Έπρεπε να μειωθεί
στην κατοχή πλημμελήματος.
317
00:19:52,971 --> 00:19:57,507
Αλλά τον δικαίωσες για κακούργημα,
συνωμοσία και κατοχή.
318
00:19:57,509 --> 00:19:59,377
Αυτό έγινε ο M.O σας.
319
00:19:59,379 --> 00:20:02,914
Πάρτε έναν συγκρατητή, παραιτηθείτε από το δικό σας
τα δικαιώματα του πελάτη σε προκαταβολή,
320
00:20:02,916 --> 00:20:06,149
στη συνέχεια πετάξτε τα στο κοινό
υπερασπιστές όταν παραπονιούνται.
321
00:20:06,151 --> 00:20:08,653
Τι, δούλεψες
η υπόθεση Fisher; Η έκκλησή του;
322
00:20:08,655 --> 00:20:10,120
Θυμάμαι ότι διάβασα το δίσκο.
323
00:20:10,122 --> 00:20:13,124
- Ήταν πριν από επτά χρόνια.
- Οκτώ.
324
00:20:13,126 --> 00:20:15,326
Οπότε λες ότι ξέρεις
όλα αυτά από μνήμης;
325
00:20:15,328 --> 00:20:17,128
Επτά χρόνια,
οκτώ μήνες, 47 ημέρες.
326
00:20:17,130 --> 00:20:19,163
Είμαι αρκετά σίγουρος
των αναμνήσεων μου.
327
00:20:19,165 --> 00:20:21,264
Λοιπόν, το ρεκόρ νίκης-ήττας μου
είναι πάνω από 90 τοις εκατό.
328
00:20:21,266 --> 00:20:23,634
Αυτό είναι ψευδές και παραπλανητικό.
Αυτό μόνο αν μετρήσεις
329
00:20:23,636 --> 00:20:25,305
τα τρία σου χρόνια
ως εισαγγελέας.
330
00:20:26,639 --> 00:20:28,205
Λοιπόν, Γουίλιαμ
σκέφτηκε αρκετά
331
00:20:28,207 --> 00:20:29,940
να με φέρει μέσα
αν συνέβαινε κάτι.
332
00:20:29,942 --> 00:20:31,944
Πιστέψτε με,
Πάω να μάθω γιατί.
333
00:20:46,426 --> 00:20:48,428
Ρωμαϊκός. Γεια, Ρομάν.
334
00:20:50,362 --> 00:20:51,331
Που πας;
335
00:20:53,032 --> 00:20:55,699
- Που πας;
- MLK.
336
00:20:55,701 --> 00:20:58,170
Έλα,
Θα σου κάνω μια βόλτα.
337
00:20:59,037 --> 00:21:00,473
Προτιμώ να περπατήσω.
338
00:21:01,673 --> 00:21:03,342
Έλα Ρομάν.
339
00:21:05,511 --> 00:21:07,414
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
340
00:21:13,518 --> 00:21:16,553
Ο Γουίλιαμ δίδαξε μια θητεία στη Loyola.
Εκεί γνωριστήκαμε.
341
00:21:16,555 --> 00:21:18,188
Ήμουν κορυφαίος της τάξης μου.
342
00:21:18,190 --> 00:21:21,157
Το δυναμικό είναι σκύλα.
343
00:21:21,159 --> 00:21:23,159
Λοιπόν, θα σας πω
αυτό που δεν έχει είναι να έχεις
344
00:21:23,161 --> 00:21:25,562
τέσσερα γραφεία και 60 άτομα
δουλεύει για σένα.
345
00:21:25,564 --> 00:21:27,999
Με διάλεξε
γιατί του έριξα δουλειά.
346
00:21:28,001 --> 00:21:29,532
Ξέρετε, περιπτώσεις χαμένων
δεν ήθελα,
347
00:21:29,534 --> 00:21:31,468
ή ήμουν πολύ απασχολημένος για να το χειριστώ.
348
00:21:31,470 --> 00:21:34,038
Αυτό, κλείνοντας το γραφείο του,
είναι απόσβεση.
349
00:21:34,040 --> 00:21:35,207
Θα εισπράξω μια αμοιβή.
350
00:21:37,776 --> 00:21:41,278
Κοίτα, τυχαίνει να μπορούσα
χρησιμοποιήστε κάποιον με τις δυνατότητές σας
351
00:21:41,280 --> 00:21:43,546
και τη δύναμή σου
του πειστικού επιχειρήματος.
352
00:21:43,548 --> 00:21:45,617
Και θα σε πληρώσω δύο φορές
αυτό που σου έδωσε ο Γουίλιαμ.
353
00:21:46,649 --> 00:21:47,184
Τι λέτε;
354
00:21:47,186 --> 00:21:49,086
Τι σε κάνει διαφορετικό
από αυτό το αυτοκίνητο;
355
00:21:49,088 --> 00:21:50,388
Ουάου.
356
00:21:50,390 --> 00:21:52,490
Πραγματικά; Καλά.
357
00:21:52,492 --> 00:21:54,291
Θα σου πω
κάτι νομίζω
358
00:21:54,293 --> 00:21:56,426
ίσως εκπλήξει
και να σε απογοητεύσει.
359
00:21:56,428 --> 00:21:58,094
Πήρα μια ανταπόδοση από τον Γουίλιαμ
360
00:21:58,096 --> 00:22:00,130
για κάθε περίπτωση
του έδωσα.
361
00:22:00,132 --> 00:22:01,232
Μαλακίες.
362
00:22:01,234 --> 00:22:03,300
Έχω τα αρχεία.
363
00:22:03,302 --> 00:22:06,102
Προφανώς, έχεις πάει
ανέγγιχτη από την ακατάστατη επιχείρηση
364
00:22:06,104 --> 00:22:08,240
του τρεξίματος ενός μικρού
εταιρεία εγκληματικής άμυνας.
365
00:22:10,709 --> 00:22:12,109
Ήταν λάθος;
366
00:22:12,111 --> 00:22:14,110
Σε κάποιο επίπεδο, σίγουρα.
367
00:22:14,112 --> 00:22:16,280
Μήπως μειώνεται
τι έκανε; Κόλαση, όχι.
368
00:22:16,282 --> 00:22:18,215
Όχι, του επέτρεψε
να κρατήσει τις πόρτες ανοιχτές.
369
00:22:18,217 --> 00:22:19,783
Σας κράτησε τους δύο.
370
00:22:19,785 --> 00:22:22,786
Και μέχρι σήμερα, εξακολουθώ
θυμηθείτε αποσπάσματα από την τάξη του.
371
00:22:22,788 --> 00:22:24,554
Και αυτή η φωνή.
372
00:22:24,556 --> 00:22:27,524
«Τι είναι η ανοχή; Είναι το
συνέπεια της ανθρωπιάς.
373
00:22:27,526 --> 00:22:29,693
«Είμαστε όλοι διαμορφωμένοι από
αδυναμία και λάθος.
374
00:22:29,695 --> 00:22:32,396
«Ας συγχωρήσουμε αμοιβαία
ο ένας τις βλακείες του άλλου.
375
00:22:32,398 --> 00:22:34,298
Αυτός είναι ο πρώτος νόμος
της φύσης».
376
00:22:34,300 --> 00:22:36,699
Λοιπόν τι λέτε ξεχνάμε
το παρελθόν και να προχωρήσουμε μπροστά;
377
00:22:36,701 --> 00:22:38,137
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.
378
00:22:43,342 --> 00:22:44,742
Δεν μπορώ να δουλέψω για σένα.
379
00:22:44,744 --> 00:22:46,276
Τι θα κάνεις;
380
00:22:46,278 --> 00:22:48,145
Θα συνεχίσω μέσα
ποινική δίωξη.
381
00:22:48,147 --> 00:22:49,612
Αυτό είναι μια αγορά.
382
00:22:49,614 --> 00:22:51,549
- Κι αν δεν μπορείτε να βρείτε κάτι;
- Τι;
383
00:22:51,551 --> 00:22:54,150
Για χάρη του επιχειρήματος, αν εσύ
δεν βρίσκω εταιρεία, τι ακολουθεί;
384
00:22:54,152 --> 00:22:56,219
Δεν υπάρχει επόμενο.
Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα.
385
00:22:56,221 --> 00:22:58,555
Υπάρχει μοντέλο εσωρούχων
ή ακτιβιστής δικηγόρος.
386
00:22:58,557 --> 00:23:00,159
Δεν υπάρχει επόμενο.
387
00:23:19,144 --> 00:23:21,678
- Ναι, Γιώργο.
- Θέλω να φέρω κάποιον μέσα.
388
00:23:21,680 --> 00:23:23,746
Με ρωτάς,
ή μου λες;
389
00:23:23,748 --> 00:23:26,817
Ο Τζάκσον είχε έναν τύπο που έκανε ντραφτ
όλα του τα μνημόνια.
390
00:23:26,819 --> 00:23:28,452
Νομίζω ότι είναι λίγο σοφός.
391
00:23:28,454 --> 00:23:30,321
Του πλήρωνε 500 την εβδομάδα.
392
00:23:30,323 --> 00:23:31,789
Μπορούμε να τον χρεώσουμε
για τόση ώρα.
393
00:24:06,892 --> 00:24:11,161
Μάγια.
Είναι το Ρωμαϊκό Ισραήλ.
394
00:24:11,163 --> 00:24:12,530
Συγγνώμη που σας περιμένω.
395
00:24:12,532 --> 00:24:14,665
Συνήθως δουλεύω μακριά
προγραμματισμένα ραντεβού.
396
00:24:14,667 --> 00:24:18,903
Είναι εντάξει. Είχα μερικά κουλούρια
και σόδα από εκεί κάτω.
397
00:24:18,905 --> 00:24:20,638
Είναι μια χαρά.
398
00:24:20,640 --> 00:24:24,375
Οπότε ο Τζεφ μου λέει ότι δουλεύεις
με τον William Henry Jackson.
399
00:24:24,377 --> 00:24:26,744
Ναι, εδώ και 36 χρόνια.
400
00:24:26,746 --> 00:24:29,213
Είμαστε... Ήμασταν συνεργάτες.
401
00:24:29,215 --> 00:24:31,514
Ήταν το δημόσιο πρόσωπο
της εταιρείας.
402
00:24:31,516 --> 00:24:33,650
Εγώ ήμουν ο άνθρωπος πίσω
η κουρτίνα, ας πούμε.
403
00:24:33,652 --> 00:24:34,918
Πώς είναι;
404
00:24:34,920 --> 00:24:36,786
Αναίσθητος
αρκετές εβδομάδες τώρα.
405
00:24:36,788 --> 00:24:38,656
λυπάμαι πολύ.
406
00:24:38,658 --> 00:24:41,328
Λοιπόν, έλα μέσα.
407
00:24:50,736 --> 00:24:53,303
Εμ...
408
00:24:53,305 --> 00:24:57,241
Δεν έχω καμία προστασία
κατά της ανεργίας.
409
00:24:57,243 --> 00:25:00,511
Ο Γουίλιαμ και ο Ρόναλντ λοιπόν
410
00:25:00,513 --> 00:25:03,880
ήταν παλιοί φίλοι και συνεργάτες
επιστρέφοντας στο Μπέρκλεϋ.
411
00:25:03,882 --> 00:25:05,416
Μμ-χμ.
Ναι, γνωρίζω.
412
00:25:05,418 --> 00:25:07,251
Ο Ρόνι αναφέρει τον Γουίλιαμ
στο βιβλίο του.
413
00:25:07,253 --> 00:25:10,387
Δικαίωμα. Ναι, ναι.
Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του.
414
00:25:10,389 --> 00:25:12,822
Ο Ρον είναι στα κεντρικά μας
στην Ουάσιγκτον.
415
00:25:12,824 --> 00:25:15,562
Εκεί κάτι
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω;
416
00:25:16,562 --> 00:25:19,733
Ε, ε...
417
00:25:20,967 --> 00:25:23,333
Πρώτον, παρά ταύτα
418
00:25:23,335 --> 00:25:25,369
Δεν ξέρω
αν μπορούσα να το κάνω αυτό
419
00:25:25,371 --> 00:25:26,837
πολύ περισσότερο,
προοδευτική δικηγορία.
420
00:25:26,839 --> 00:25:29,807
Βλέπεις, δεν το έχω συνηθίσει
χωρίς τον Γουίλιαμ.
421
00:25:29,809 --> 00:25:32,542
Η εγκληματική πλευρά
του ιατρείου μας που χρηματοδοτείται
422
00:25:32,544 --> 00:25:34,811
πολιτική μας
και νομικές προκλήσεις,
423
00:25:34,813 --> 00:25:36,981
όπως στα δικαιώματα των κατηγορουμένων,
424
00:25:36,983 --> 00:25:38,815
συνθήκες φυλακής,
425
00:25:38,817 --> 00:25:41,584
και συνέταξε επιθέσεις κατά του κράτους
και ομοσπονδιακούς ποινικούς κώδικες.
426
00:25:41,586 --> 00:25:43,253
Αν είχα απελευθερωθεί
από εγκληματική εργασία,
427
00:25:43,255 --> 00:25:44,722
Μπορώ να επιστρέψω στις ρίζες μου.
428
00:25:44,724 --> 00:25:47,390
Οι μεγαλύτερες μάχες,
οργανωμένη μαζική δράση
429
00:25:47,392 --> 00:25:49,760
υποστηρίζεται με σκούπισμα
νομικές προκλήσεις.
430
00:25:49,762 --> 00:25:52,029
Με την ικανότητά μου
431
00:25:52,031 --> 00:25:54,430
και εμπειρία
432
00:25:54,432 --> 00:25:56,867
Είμαι - είμαι αρκετά σίγουρος
Μπορώ να αποκτήσω αυτήν την οργάνωση
433
00:25:56,869 --> 00:26:00,003
δεξιά πίσω στη σειρά
με τις βασικές του πεποιθήσεις.
434
00:26:00,005 --> 00:26:01,638
- Αυτή η οργάνωση;
- Ναι.
435
00:26:01,640 --> 00:26:05,609
Ναι. Εγώ-Δεν το ήξερα
που είχαμε παραστρατήσει.
436
00:26:05,611 --> 00:26:07,910
Λοιπόν, δεν μιλάω για
ρεφορμισμός νικελίου και δεκάρας.
437
00:26:07,912 --> 00:26:12,549
Μιλάω για ανάφλεξη
ένα διαρκές μαζικό κίνημα,
438
00:26:12,551 --> 00:26:15,619
υποστηρίζεται από αλλαγή κανόνων
και προστακτική ανακούφιση.
439
00:26:15,621 --> 00:26:19,622
Και θα μπορούσα να έχω αποτελέσματα
χρησιμοποιώντας τακτικές ομαδικής δράσης.
440
00:26:19,624 --> 00:26:22,760
Μιλάω για επιστροφή
στη χρήση αγωγών ακτιβιστών
441
00:26:22,762 --> 00:26:25,428
δημιουργικά, αμυντικά,
αντεπιτιθέμενα.
442
00:26:25,430 --> 00:26:27,764
Είμαι πολύ περήφανος
από αυτά που κάναμε εδώ.
443
00:26:27,766 --> 00:26:31,668
Νομίζω ότι κάνουμε σημαντικά
πρόοδος σε πολλούς, πολλούς τομείς.
444
00:26:31,670 --> 00:26:34,504
Λοιπόν, από την εμπειρία μου,
αυτό είναι, ε,
445
00:26:34,506 --> 00:26:37,407
μια δικαιολογία για να νιώθεις καλά
και να χαλαρώσεις.
446
00:26:37,409 --> 00:26:39,512
Ω. Ποιος χαλαρώνει;
447
00:26:43,783 --> 00:26:45,948
Παρακολούθησα το Western State
Νομική Σχολή
448
00:26:45,950 --> 00:26:49,655
στο Argosy στο Fullerton. Ξεκίνησε
το πρώτο φοιτητικό σωματείο εκεί.
449
00:26:52,957 --> 00:26:56,060
Επέλεξα την αιτία από τη φιλοδοξία.
450
00:26:56,062 --> 00:26:57,860
Θα μπορούσα να συμμετάσχω σε ένα
των μεγάλων εταιρειών
451
00:26:57,862 --> 00:27:00,397
όπως και οι υπόλοιποι,
και παρασύρθηκε.
452
00:27:00,399 --> 00:27:02,632
Αλλά εμπνεύστηκα
από τον κύριο Τζάκσον.
453
00:27:02,634 --> 00:27:04,501
Πήγα να δουλέψω για αυτόν.
Μπορείτε να...
454
00:27:04,503 --> 00:27:08,071
Υπάρχει αναλυτική καταγραφή
όλων των νικών μας.
455
00:27:08,073 --> 00:27:09,773
Νίκες πολιτικών δικαιωμάτων
εκεί πάνω.
456
00:27:09,775 --> 00:27:11,809
Όσο για την προσωπική μου ζωή,
σε ένα ορισμένο σημείο
457
00:27:11,811 --> 00:27:14,043
Έπρεπε να αποφασίσω αν
να κάνουν οικογένεια ή καριέρα.
458
00:27:14,045 --> 00:27:15,713
Δεν μπορούσα να κάνω και τα δύο.
459
00:27:15,715 --> 00:27:17,717
Έτσι έμεινα στην πρώτη γραμμή.
Τώρα, προσφέρω
460
00:27:20,052 --> 00:27:22,289
αυτή την ώρα...
461
00:27:23,421 --> 00:27:27,459
στην εργασία, αποκλειστικά...
462
00:27:28,494 --> 00:27:30,297
σαν δικό σου...
463
00:27:31,363 --> 00:27:33,397
μεγάλων αποστάσεων,
τρισδιάστατο,
464
00:27:33,399 --> 00:27:35,099
επαναστατική,
465
00:27:35,101 --> 00:27:37,303
στο σπίτι,
466
00:27:38,403 --> 00:27:40,673
πλήρους απασχόλησης, αμειβόμενος δικηγόρος.
467
00:27:47,846 --> 00:27:50,414
Κύριε Ισραήλ,
είμαστε όλοι εθελοντές εδώ.
468
00:27:50,416 --> 00:27:56,119
Το λιγοστό έμμισθο προσωπικό μας
εργασία εκτός D.C.
469
00:27:56,121 --> 00:28:00,724
Θα πήγαινα για συνέντευξη, αλλά είμαι
αποκλείεται για χρηματικούς λόγους.
470
00:28:00,726 --> 00:28:04,861
Τα λεφτά ήταν τελευταία
ένας κινητήριος παράγοντας στη ζωή μου.
471
00:28:04,863 --> 00:28:06,597
Λοιπόν,
472
00:28:06,599 --> 00:28:08,599
όπως και να έχει,
473
00:28:08,601 --> 00:28:10,837
οι θέσεις συμπληρώνονται.
474
00:28:13,005 --> 00:28:15,472
Κοίτα, αξίζω πολύ
έχοντας σε αυτό το πράγμα.
475
00:28:15,474 --> 00:28:17,640
Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό.
476
00:28:17,642 --> 00:28:19,976
Γιατί κάτι υπάρχει
να πυροδοτηθεί περίπου.
477
00:28:19,978 --> 00:28:22,881
Είμαστε, πιστέψτε με.
478
00:28:24,650 --> 00:28:27,353
Α, θα...
479
00:28:29,053 --> 00:28:32,359
Περάστε από το Rolodex του William.
Ευχαριστώ, ε,
480
00:28:33,525 --> 00:28:34,893
για τον χρόνο σας.
481
00:28:37,996 --> 00:28:41,497
Ξέρεις, αν είσαι,
ενδιαφέρονται για εθελοντισμό
482
00:28:41,499 --> 00:28:43,634
έχουμε συνάντηση
την επόμενη εβδομάδα.
483
00:28:43,636 --> 00:28:46,035
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον
με τη νομική σας εμπειρία.
484
00:28:46,037 --> 00:28:47,571
Ίσως θα μπορούσατε να μιλήσετε.
485
00:28:47,573 --> 00:28:51,442
Θα το ήθελα αυτό.
Εδώ είναι η κάρτα μου.
486
00:28:51,444 --> 00:28:54,043
διέσχισα
τη διεύθυνση του γραφείου.
487
00:28:54,045 --> 00:28:58,782
Και έγραψα τη διεύθυνση του σπιτιού μου,
ώστε να μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω ταχυδρομείου.
488
00:28:58,784 --> 00:29:00,451
μάλλον θα το κάνω
απλά σου στείλτε μήνυμα.
489
00:29:00,453 --> 00:29:03,186
Μπορώ να το κάνω,
νομίζω.
490
00:29:03,188 --> 00:29:05,522
- Ευχαριστώ.
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
491
00:29:05,524 --> 00:29:07,494
Ακριβώς επάνω.
492
00:29:13,165 --> 00:29:15,465
Τι φρικιό.
493
00:29:15,467 --> 00:29:17,568
Στέκεσαι
στους ώμους του.
494
00:29:27,580 --> 00:29:32,949
Καλημέρα. Ναι, μου
όνομα είναι Roman J. Israel, Esquire.
495
00:29:32,951 --> 00:29:34,851
Ναι, Ισραήλ. Ναι.
496
00:29:34,853 --> 00:29:37,487
Ναι, όπως το... Όπως...
Ναι, σωστά, ακριβώς.
497
00:29:37,489 --> 00:29:38,955
Είμαι δικηγόρος,
δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων.
498
00:29:38,957 --> 00:29:41,224
ρωτούσα για
πιθανή δουλειά...
499
00:29:41,226 --> 00:29:43,092
Α, ναι, κυρία.
500
00:29:43,094 --> 00:29:44,994
Σωστά, αν... Αν...
501
00:29:44,996 --> 00:29:47,129
Σωστά, κυρία, αν είχα δουλειά,
Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο.
502
00:29:47,131 --> 00:29:49,966
Γι' αυτό τηλεφωνώ.
Δεν έχω... Γεια;
503
00:29:49,968 --> 00:29:52,069
...Γ-Κ-Σ-Ο-Ν. Και θα ήθελα
να μιλήσω σε κάποιον
504
00:29:52,071 --> 00:29:53,837
σχετικά με οποιοδήποτε
πιθανές θέσεις...
505
00:29:53,839 --> 00:29:55,872
Ναι, θα επικοινωνήσω ξανά.
506
00:29:55,874 --> 00:29:58,041
Σε περίπτωση που προκύψουν εργασίες,
Θα εκτιμούσα μια κλήση πίσω.
507
00:29:58,043 --> 00:30:00,910
Ναι, καλημέρα. Το όνομά μου είναι
Roman J. Israel, Esquire.
508
00:30:00,912 --> 00:30:02,612
Μπορώ να σας στείλω το βιογραφικό μου.
509
00:30:02,614 --> 00:30:04,580
Ήμουν μαζί
William Henry Jackson.
510
00:30:04,582 --> 00:30:07,149
Ελπίζω να βρω αν υπάρχει
μια ευκαιρία απασχόλησης...
511
00:30:07,151 --> 00:30:09,119
Όχι, όχι ο αριθμός
αυτό έχει διαγραφεί.
512
00:30:09,121 --> 00:30:11,687
Είναι ο αριθμός παρακάτω
ο αριθμός που έχει διαγραφεί.
513
00:30:11,689 --> 00:30:13,625
Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ.
514
00:30:22,034 --> 00:30:24,100
Εμ, κύριε Ισραήλ;
515
00:30:24,102 --> 00:30:27,003
Ο Τζορτζ Πιρς θα σε ήθελε
στο γραφείο του αμέσως.
516
00:30:27,005 --> 00:30:29,305
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι
συμμετάσχουν πλήρως στη διαδικασία.
517
00:30:29,307 --> 00:30:31,174
Διαφορετικά, νιώθεις
ανίσχυρος και εσύ...
518
00:30:31,176 --> 00:30:33,042
Έλα μέσα.
519
00:30:33,044 --> 00:30:35,611
Ρομάν, θα σε ήθελα
για να συναντήσει τη Φελίσιτι Έλερμπι.
520
00:30:35,613 --> 00:30:37,781
- Φελίσιτι, αυτό είναι το Ρωμαϊκό Ισραήλ.
- Γεια.
521
00:30:37,783 --> 00:30:40,082
Θα συνεργαστεί στενά
μαζί μου σε αυτό. Κάτσε κάτω.
522
00:30:40,084 --> 00:30:42,852
Ο Ρομάν είναι φοβερός δικηγόρος.
Είμαστε πολύ τυχεροί που τον έχουμε.
523
00:30:42,854 --> 00:30:45,688
Ο ανιψιός της Φελίσιτι, ο Ντέρελ, ήταν
συνελήφθη πριν από δύο ημέρες
524
00:30:45,690 --> 00:30:47,023
σε σχέση με
ένοπλη ληστεία
525
00:30:47,025 --> 00:30:48,926
κατά την οποία ένας υπάλληλος
δυστυχώς σκοτώθηκε.
526
00:30:48,928 --> 00:30:52,596
Ο Ντέρελ κατηγορείται για
επίθεση, δολοφονία πρώτου βαθμού.
527
00:30:52,598 --> 00:30:55,866
Ήταν ο φίλος του που ήταν εκεί
μαζί του. Δεν ήταν ο Ντέρελ.
528
00:30:55,868 --> 00:30:58,301
Ο Ντέρελ δεν ήξερε
ότι επρόκειτο να το κάνει αυτό.
529
00:30:58,303 --> 00:31:00,203
Φυσικά.
Καταλαβαίνουμε απόλυτα.
530
00:31:00,205 --> 00:31:02,039
Ο Ντέρελ δεν ήταν ο σουτέρ.
531
00:31:02,041 --> 00:31:04,308
Είναι δουλειά μας να αποδείξουμε
πόσο ασυνένοχη
532
00:31:04,310 --> 00:31:06,176
ήταν μέσα
ο πραγματικός φόνος.
533
00:31:06,178 --> 00:31:07,644
Ο τρόπος που θα λειτουργήσει αυτό είναι
534
00:31:07,646 --> 00:31:09,178
Ο Ρομάν θα κάνει
γίνε το πρόσωπο σημείου.
535
00:31:09,180 --> 00:31:12,282
Και ήσουν πολύ, πολύ σοφός
να διατηρήσει ιδιωτικό δικηγόρο.
536
00:31:12,284 --> 00:31:13,783
Δεν θα σου πω ψέματα,
537
00:31:13,785 --> 00:31:15,217
Ο Ντέρελ έχει
ένα βουνό για να ανέβεις.
538
00:31:15,219 --> 00:31:17,219
Είναι επιτακτική ανάγκη να λάβει
η καλύτερη άμυνα.
539
00:31:17,221 --> 00:31:19,825
Μπορώ να σου υποσχεθώ
αυτό θα πάρει εδώ.
540
00:31:21,960 --> 00:31:23,760
έπρεπε
υποθηκεύω το σπίτι μου.
541
00:31:23,762 --> 00:31:25,061
Ω, λυπάμαι.
542
00:31:25,063 --> 00:31:26,629
Δεν μου αρέσουν οι δικηγόροι.
543
00:31:26,631 --> 00:31:27,664
Κι εγώ.
544
00:31:27,666 --> 00:31:28,965
καταλαβαίνω.
545
00:31:28,967 --> 00:31:31,702
Αν δεν πάρω απαντήσεις
στις ερωτήσεις μου,
546
00:31:31,704 --> 00:31:33,203
αν δεν δω αποτελέσματα,
547
00:31:33,205 --> 00:31:36,305
αν δω γεμιστά σκατά
εμφανίζεται στον λογαριασμό μου,
548
00:31:36,307 --> 00:31:38,675
Θα σου απολύσω τον κώλο.
549
00:31:38,677 --> 00:31:41,078
Βάζω το σπίτι μου.
550
00:31:41,080 --> 00:31:42,982
καταλαβαίνω.
551
00:31:44,917 --> 00:31:47,117
Ντύνεσαι πάντα έτσι;
552
00:31:47,119 --> 00:31:51,088
Α, καλά, ε,
αντί για γκαρνταρόμπα,
553
00:31:51,090 --> 00:31:53,090
Έχω φήμη
ως αφοσιωμένος συνήγορος.
554
00:31:53,092 --> 00:31:55,091
Επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου.
Αν υπάρχουν ερωτήσεις
555
00:31:55,093 --> 00:31:57,761
ανησυχίες, οτιδήποτε θέλετε
να μιλάμε, μέρα και νύχτα,
556
00:31:57,763 --> 00:32:00,296
δωρεάν, είμαι εδώ.
Είμαι διαθέσιμος για εσάς.
557
00:32:00,298 --> 00:32:01,965
Δεν είναι
ο διαγραμμένος αριθμός.
558
00:32:01,967 --> 00:32:04,734
Είναι ο παραπάνω αριθμός
ο διαγραμμένος αριθμός.
559
00:32:04,736 --> 00:32:06,969
Τι σημαίνει "Esquire";
560
00:32:06,971 --> 00:32:09,705
Α, είναι ένας χαρακτηρισμός, ε,
561
00:32:09,707 --> 00:32:11,273
στο νομικό πεδίο.
562
00:32:11,275 --> 00:32:13,176
Είναι σαν
563
00:32:13,178 --> 00:32:14,977
έναν τίτλο αξιοπρέπειας.
564
00:32:14,979 --> 00:32:17,380
Λίγο πιο πάνω από τον κύριο,
κάτω από τον ιππότη.
565
00:32:24,188 --> 00:32:25,123
Ναί.
566
00:32:27,292 --> 00:32:29,091
Έλα μέσα.
567
00:32:29,093 --> 00:32:30,894
Ρομάν, θα σε ήθελα
για να συναντήσει τον Τζέιμς Λι.
568
00:32:30,896 --> 00:32:32,396
Τζιμ, αυτό είναι το Ρωμαϊκό Ισραήλ.
569
00:32:32,398 --> 00:32:34,296
Θα συνεργαστεί στενά
μαζί μου σε αυτό.
570
00:32:34,298 --> 00:32:36,032
- Γεια.
- Σε παρακαλώ κάτσε, Ρομάν.
571
00:32:36,034 --> 00:32:39,735
Ο Ρομάν είναι φοβερός δικηγόρος.
Είμαστε πολύ τυχεροί που τον έχουμε.
572
00:32:39,737 --> 00:32:41,705
Η σύζυγος του Jim, Mari,
αναφέρθηκε χθες το βράδυ
573
00:32:41,707 --> 00:32:43,139
για κακούργημα η DUI χτύπησε και έφυγε,
574
00:32:43,141 --> 00:32:45,775
με πρόσθετες χρεώσεις για
αλόγιστη οδήγηση και τραυματισμό.
575
00:32:45,777 --> 00:32:47,043
Ο τρόπος που θα λειτουργήσει αυτό είναι
576
00:32:47,045 --> 00:32:48,878
Ο Ρομάν θα κάνει
γίνε το πρόσωπο σημείου.
577
00:32:48,880 --> 00:32:51,013
Ήσουν πολύ σοφός
να διατηρήσει ιδιωτικό δικηγόρο.
578
00:32:51,015 --> 00:32:53,250
Η Μαρί... Θα το κάνει
χρειάζεται και αξίζει,
579
00:32:53,252 --> 00:32:54,885
την καλύτερη δυνατή άμυνα.
580
00:32:54,887 --> 00:32:57,190
Θα σιγουρευτούμε
παίρνει ακριβώς αυτό.
581
00:33:08,199 --> 00:33:09,901
Από τον Γιώργο.
582
00:33:11,303 --> 00:33:13,969
Είναι σε εκείνο το σημείο,
σύμφωνα με τον διευθυντή της νύχτας,
583
00:33:13,971 --> 00:33:15,906
αυτός ο φίλος του Ντέρελ,
Κάρτερ Τζόνσον
584
00:33:15,908 --> 00:33:17,907
πυροβολεί τον υπάλληλο
δύο φορές στο κεφάλι.
585
00:33:17,909 --> 00:33:19,975
- Εντάξει.
- Αδειάζουν το μητρώο,
586
00:33:19,977 --> 00:33:22,812
περίπου $500,
και μετά τρέχει στο δρομάκι
587
00:33:22,814 --> 00:33:24,781
όπου πιάνεται ο Ντέρελ
και ο Τζόνσον δραπετεύει.
588
00:33:24,783 --> 00:33:27,818
Ο Τζόνσον είναι πυροβολημένος
με το Rollin 100.
589
00:33:27,820 --> 00:33:29,785
Έχει τέσσερα
εκκρεμή εντάλματα,
590
00:33:29,787 --> 00:33:31,788
συμπεριλαμβανομένων δύο
για προηγούμενα γυρίσματα.
591
00:33:31,790 --> 00:33:33,322
Τώρα, το αγόρι σου
Ο Ντέρελ είναι...
592
00:33:33,324 --> 00:33:35,091
Μην χρησιμοποιείτε το "αγόρι".
593
00:33:35,093 --> 00:33:39,061
Ο πελάτης σας φαίνεται να εισέρχεται
το κατάστημα στην εξωτερική κάμερα
594
00:33:39,063 --> 00:33:41,363
αλλά το εσωτερικό βίντεο
δεν λειτουργούσε.
595
00:33:41,365 --> 00:33:43,166
Ο Αρμένιος
Κοινοτικό Συμβούλιο
596
00:33:43,168 --> 00:33:45,869
συγκέντρωσε 100.000 δολάρια
για τη σύλληψη του Τζόνσον
597
00:33:45,871 --> 00:33:48,038
για τον υπάλληλο,
που ήταν Αρμένιος.
598
00:33:48,040 --> 00:33:52,007
Ο πελάτης σας Derrell έχει δύο
πριν από τέσσερα χρόνια.
599
00:33:52,009 --> 00:33:54,377
Ένα για
κατοχή ναρκωτικών, μαριχουάνα,
600
00:33:54,379 --> 00:33:55,948
και το άλλο για κλοπή.
601
00:33:59,083 --> 00:34:01,051
έχω ένα
υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας.
602
00:34:01,053 --> 00:34:03,352
Αυτός ο τύπος επιτέθηκε
η ίδια γυναίκα έξι φορές,
603
00:34:03,354 --> 00:34:06,923
και βρίζει ένα
ένορκη κατάθεση για μη δίωξη.
604
00:34:06,925 --> 00:34:09,292
- Έχετε ακούσει για το Tempura House;
- Όχι. Τι είναι αυτό;
605
00:34:09,294 --> 00:34:11,827
Είναι καταφύγιο για
ελαφρά κακοποιημένες γυναίκες.
606
00:34:13,097 --> 00:34:15,000
Αυτό είναι αστείο.
Αυτό είναι αστείο.
607
00:34:19,204 --> 00:34:22,275
Άναψε το φως,
τρέχουν σαν κατσαρίδες.
608
00:34:24,476 --> 00:34:26,209
Δουλεύεις εδώ;
609
00:34:26,211 --> 00:34:28,845
Ναι, κύριε, το κάνω.
610
00:34:28,847 --> 00:34:30,446
Τζέσυ Σαλίνας.
611
00:34:30,448 --> 00:34:33,015
Επιβλέπων δικηγόρος.
612
00:34:33,017 --> 00:34:36,253
Roman J. Ισραήλ.
Είμαι ο νέος τύπος.
613
00:34:36,255 --> 00:34:39,224
Μόλις συγκρίνατε
εμείς να κατσαρίδες;
614
00:34:40,291 --> 00:34:42,057
Δεν υπάρχει μύτη
σε αυτό.
615
00:34:42,059 --> 00:34:43,559
Απλώς σβήνουμε τον ατμό...
616
00:34:43,561 --> 00:34:45,264
Είστε τουρίστες.
617
00:34:51,503 --> 00:34:54,140
Θα σε δω τριγύρω,
Ισραήλ.
618
00:35:02,414 --> 00:35:03,546
Ρωμαϊκός.
619
00:35:03,548 --> 00:35:05,150
Ρωμαϊκός.
620
00:35:07,552 --> 00:35:09,251
Ιησούς.
621
00:35:09,253 --> 00:35:11,555
Άκουσα για σένα σήμερα
στην κουζίνα.
622
00:35:11,557 --> 00:35:13,957
Ο Salinas είναι το νούμερο δύο μας.
623
00:35:13,959 --> 00:35:15,258
Όχι μόνο αυτό,
πήγαινες σχολείο
624
00:35:15,260 --> 00:35:17,126
Σάντσες
σε ένα γεμάτο ασανσέρ;
625
00:35:17,128 --> 00:35:19,095
Αυτός ο άνθρωπος δεν καταλαβαίνει
στοιχεία χαρακτήρα.
626
00:35:19,097 --> 00:35:20,896
Στη συνέχεια, βρείτε μια ήσυχη γωνιά.
627
00:35:20,898 --> 00:35:23,133
Σου έστειλα ένα e-mail σήμερα
να έρθω στο γραφείο μου.
628
00:35:23,135 --> 00:35:25,234
Λυπάμαι, αλλά πότε
οι άνθρωποι στέλνουν e-mail,
629
00:35:25,236 --> 00:35:27,102
νομίζουν ότι πάει
κατευθείαν στον εγκέφαλό σου.
630
00:35:27,104 --> 00:35:29,004
Καλύτερα να πάρεις
αυτό που λέω σοβαρά,
631
00:35:29,006 --> 00:35:31,207
γιατί είμαι
πολύ ειλικρινής μαζί σου.
632
00:35:31,209 --> 00:35:34,010
Ήξερες τι έπαιρνες
όταν με έφερες μέσα.
633
00:35:34,012 --> 00:35:35,912
Λοιπόν, σε νόμιζα
ήταν λειτουργικές.
634
00:35:35,914 --> 00:35:38,180
Νομίζω ότι με έφερες μέσα
να βάλεις τα πόδια σου στη φωτιά,
635
00:35:38,182 --> 00:35:39,916
γιατί είσαι κουρασμένος
της θεραπείας
636
00:35:39,918 --> 00:35:41,450
πελάτες χαμηλού εισοδήματος
σαν τα σημάδια του δολαρίου,
637
00:35:41,452 --> 00:35:44,019
και ίσως θυμηθείς
πώς είναι να νοιάζεσαι.
638
00:35:44,021 --> 00:35:45,354
αυτό νομίζω,
Γιώργος.
639
00:35:45,356 --> 00:35:47,057
Όχι, σε προσέλαβα
να βγάλουν λεφτά.
640
00:35:47,059 --> 00:35:48,624
Γι' αυτό σκέφτηκα
πήρες τη δουλειά.
641
00:35:48,626 --> 00:35:51,260
Χρειάζομαι χρήματα. Χεχ.
Κακώς, φυσικά.
642
00:35:51,262 --> 00:35:54,231
Αλλά αυτό που πραγματικά χρειάζομαι,
Ο Γιώργος, είναι σύμμαχος.
643
00:35:54,233 --> 00:35:57,166
Περίμενα να συναντηθώ
κάποιον του υψηλού σας διαμετρήματος.
644
00:35:57,168 --> 00:35:59,001
Και, ναι, είμαι επιλεκτικός.
645
00:35:59,003 --> 00:36:01,604
Λοιπόν αυτό που προσφέρω
σε σένα εδώ έξω τώρα
646
00:36:01,606 --> 00:36:03,372
είναι μια ευκαιρία να συνεργαστείτε μαζί μου
647
00:36:03,374 --> 00:36:05,441
σε ένα κομμάτι ρηξικέλευθου
αντιδικία
648
00:36:05,443 --> 00:36:08,477
Έχω δουλέψει
εδώ και πάνω από επτά χρόνια.
649
00:36:08,479 --> 00:36:10,280
Μέσα σε αυτή την υπόθεση είναι αναμφισβήτητα
650
00:36:10,282 --> 00:36:13,283
η πιο σημαντική νομική σύνοψη
στη σύγχρονη νομική ιστορία.
651
00:36:13,285 --> 00:36:17,320
Μια σαρωτική ομοσπονδιακή πρόκληση
που δεν θα μπορούσε να αποφέρει τίποτα λιγότερο
652
00:36:17,322 --> 00:36:19,955
παρά μια μεγάλη νέα εποχή
της κοινωνικής μεταρρύθμισης.
653
00:36:19,957 --> 00:36:23,093
Και το λέω αυτό
με κάθε αρμοδιότητα.
654
00:36:23,095 --> 00:36:25,961
Το Σύνταγμα μας εγγυάται
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη,
655
00:36:25,963 --> 00:36:27,363
αλλά δεν μπορεί να υπάρχει δικαιοσύνη
656
00:36:27,365 --> 00:36:29,298
αν το 95 τοις εκατό όλων των περιπτώσεων
να μην ακουστεί ποτέ.
657
00:36:29,300 --> 00:36:31,635
Οι ποινικές υποθέσεις δεν εκδικάζονται ποτέ
από ένορκο ή δικαστή.
658
00:36:31,637 --> 00:36:36,006
Χτίζω ένα σύνολο
πρωτότυπη ομαδική αγωγή
659
00:36:36,008 --> 00:36:38,274
με πάνω από 3500 ονόματα,
όλους τους πρώην πελάτες
660
00:36:38,276 --> 00:36:40,644
με στόχο την καρδιά
της μεταρρύθμισης του λόγου
661
00:36:40,646 --> 00:36:43,312
Μιλάω για μεταρρύθμιση
ένα σύστημα όπου οι εισαγγελείς
662
00:36:43,314 --> 00:36:45,282
προσπαθούν να βγάλουν προτάσεις
έξω από το καπέλο τους.
663
00:36:45,284 --> 00:36:48,151
Όπου ενοχή ή αθωότητα
αντικαθίσταται πλήρως
664
00:36:48,153 --> 00:36:50,153
από φόβο να έχω
τη μέρα σου στο δικαστήριο.
665
00:36:50,155 --> 00:36:53,657
Εκεί που εξαναγκάζονται οι άνθρωποι,
Γιώργος, να παραδεχθεί την ενοχή του
666
00:36:53,659 --> 00:36:58,160
υπό την απειλή υπερβολικά
σκληρές και καταναγκαστικές ποινές.
667
00:36:58,162 --> 00:37:02,999
Είναι δουλειά για έναν θρύλο,
ή κάποιος που θέλει να γίνει.
668
00:37:03,001 --> 00:37:04,667
Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό.
669
00:37:04,669 --> 00:37:06,535
Όχι, όχι, όχι.
Ιησού, σταμάτα.
670
00:37:06,537 --> 00:37:08,305
Ρωμαίος, αρκετά.
671
00:37:08,307 --> 00:37:10,409
Μη μιλώντας
672
00:37:11,476 --> 00:37:13,175
είναι συνηθισμένο.
673
00:37:13,177 --> 00:37:15,644
Είμαστε πράκτορες της αλλαγής,
Γιώργο, ο καθένας μας.
674
00:37:15,646 --> 00:37:19,115
Τώρα, δεν έχω τους πόρους
να το τελειώσω μόνος μου.
675
00:37:19,117 --> 00:37:22,519
Αλλά με τη βοήθειά σας,
Είμαι κάτι παραπάνω από σίγουρος
676
00:37:22,521 --> 00:37:25,454
ότι μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό
και αρχειοθετήστε το μαζί.
677
00:37:25,456 --> 00:37:29,091
Συνεργάτες σε ένα ορόσημο
class-action κοστούμι
678
00:37:29,093 --> 00:37:31,294
χτισμένο σε προηγούμενα
και διαδικασία
679
00:37:31,296 --> 00:37:34,030
και πραγματική απόδειξη,
βάρος της απόδειξης.
680
00:37:34,032 --> 00:37:35,465
Είμαι σίγουρος γι' αυτό, Γιώργο.
681
00:37:35,467 --> 00:37:37,968
Κοίτα, το θέλεις αυτό
δουλειά ή όχι; Ναι ή όχι.
682
00:37:37,970 --> 00:37:40,303
- Ναι.
- Τότε σταμάτα να παρενοχλείς κόσμο.
683
00:37:40,305 --> 00:37:44,307
Κολλάς στους πελάτες, κολλάς
μόνο στα μνημόνια. Αυτό είναι όλο.
684
00:37:44,309 --> 00:37:46,276
Τίποτα άλλο,
υπό καμία προϋπόθεση.
685
00:37:46,278 --> 00:37:50,046
Τώρα, έχετε
οποιεσδήποτε πιεστικές απόψεις,
686
00:37:50,048 --> 00:37:51,984
τα μοιράζεσαι μαζί μου.
687
00:37:54,519 --> 00:37:57,223
Μην μπεις αύριο
χωρίς κοστούμι.
688
00:38:06,030 --> 00:38:07,465
Καλά.
689
00:38:24,483 --> 00:38:27,517
δίπλωμα οδήγησης,
Κάρτα California Bar, ταυτότητα επισκέπτη.
690
00:38:27,519 --> 00:38:28,785
Ναί.
691
00:38:28,787 --> 00:38:31,357
Είμαι εδώ για να δω
Ντέρελ Έλερμπι.
692
00:38:32,456 --> 00:38:34,092
Πώς σου φέρονται;
693
00:38:35,559 --> 00:38:37,026
Χρειάζεσαι τίποτα;
694
00:38:37,028 --> 00:38:38,660
Πρέπει να φύγω από εδώ.
695
00:38:38,662 --> 00:38:40,629
Καταλαβαίνετε τις κατηγορίες;
696
00:38:40,631 --> 00:38:43,265
Ναι. Θέλουν να με θάψουν.
697
00:38:43,267 --> 00:38:45,234
Εντάξει. Από εδώ και πέρα,
698
00:38:45,236 --> 00:38:48,238
όλα όσα συζητάμε
θα είναι εμπιστευτική.
699
00:38:48,240 --> 00:38:50,340
Πρέπει να προσέχω.
700
00:38:50,342 --> 00:38:51,774
Σας απειλεί κάποιος;
701
00:38:51,776 --> 00:38:53,776
Κοίτα, δεν πυροβόλησα αυτόν τον τύπο.
702
00:38:53,778 --> 00:38:56,579
Καλά; Μόλις μπήκα μέσα.
703
00:38:56,581 --> 00:38:59,048
Δεν ήξερα τι
θα έκανε.
704
00:38:59,050 --> 00:39:00,383
Έδωσες δήλωση
στην αστυνομία.
705
00:39:00,385 --> 00:39:02,785
Ναι, ζήτησα δικηγόρο.
706
00:39:02,787 --> 00:39:04,787
Και πριν από αυτό,
707
00:39:04,789 --> 00:39:06,455
αφού σε διαβάσουν
τα δικαιώματά σας,
708
00:39:06,457 --> 00:39:08,725
συνέχισες να μιλάς
στον ντετέκτιβ.
709
00:39:08,727 --> 00:39:10,392
Είπαν ότι είπες
710
00:39:10,394 --> 00:39:12,796
που είδες
Ο Κάρτερ Τζόνσον με όπλο.
711
00:39:12,798 --> 00:39:15,298
δεν το ήξερα
θα το χρησιμοποιούσε.
712
00:39:15,300 --> 00:39:17,666
Γνωρίζοντας ότι είχε όπλο
όταν μπήκες στο κατάστημα
713
00:39:17,668 --> 00:39:19,836
αυτό είναι βοήθεια και συνέργεια.
714
00:39:19,838 --> 00:39:21,805
Κριτήρια για
δολοφονία πρώτου βαθμού.
715
00:39:21,807 --> 00:39:25,544
CJ. Ο CJ πυροβόλησε τον υπάλληλο.
716
00:39:27,278 --> 00:39:29,245
Εντάξει; το είδα.
717
00:39:29,247 --> 00:39:31,280
Θα καταθέσω
αν με άφηναν έξω.
718
00:39:31,282 --> 00:39:32,548
Δεν θα το κάνουν
να σε ελευθερώσει.
719
00:39:32,550 --> 00:39:35,218
Η υπόθεση είναι πολύ δυνατή,
πολύ βαριές κατηγορίες.
720
00:39:35,220 --> 00:39:37,120
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε με την DA.
721
00:39:37,122 --> 00:39:39,525
Δείτε τι θα προσφέρουν
για τη μαρτυρία σου.
722
00:39:41,159 --> 00:39:43,028
Δοκιμασία;
723
00:39:44,128 --> 00:39:46,229
Το καλύτερο που μπορείτε να ελπίζετε είναι
724
00:39:46,231 --> 00:39:49,164
πιθανή μείωση
σε φόνο δευτέρου βαθμού.
725
00:39:53,371 --> 00:39:55,405
Ακριβώς εδώ.
726
00:39:55,407 --> 00:39:58,443
Κάτσε
αν φοβάσαι τόσο φίλε.
727
00:39:59,577 --> 00:40:02,280
Κοίτα, ξέρω πού
Ο CJ έχει κρυφτεί.
728
00:40:04,182 --> 00:40:06,218
Συν μαρτυρία.
729
00:40:07,184 --> 00:40:09,452
Τι αξίζει αυτό;
730
00:40:09,454 --> 00:40:10,753
Αξίζει πολλά.
731
00:40:10,755 --> 00:40:13,155
Τα δύο συνδυασμένα μπορούν
φέρουν σημαντικό βάρος.
732
00:40:13,157 --> 00:40:15,124
Καταλαβαίνετε όμως τους κινδύνους;
733
00:40:15,126 --> 00:40:16,425
Τι κοιτάς;
734
00:40:16,427 --> 00:40:17,727
Ναι.
735
00:40:17,729 --> 00:40:20,633
Πρέπει να μεταφερθώ
στην προστατευτική επιμέλεια πρώτα.
736
00:40:21,800 --> 00:40:24,070
Αυτό θέλεις να κάνεις;
737
00:40:24,735 --> 00:40:27,202
Δεν θέλω,
738
00:40:27,204 --> 00:40:29,171
αλλά θα το κάνω.
739
00:40:40,519 --> 00:40:42,218
Γειά σου;
740
00:40:52,329 --> 00:40:54,196
Κανείς δεν υποτίθεται
να είσαι εδώ μέσα.
741
00:40:54,198 --> 00:40:55,597
Ω, λυπάμαι.
Είμαι... είμαι...
742
00:40:55,599 --> 00:40:58,568
Είμαι δικηγόρος εδώ,
και έψαχνα
743
00:40:58,570 --> 00:41:01,504
για τον κύριο Πιρς. ήθελα
να του μιλήσω για αυτή την υπόθεση.
744
00:41:01,506 --> 00:41:03,405
Είναι σε καταθέσεις όλη μέρα.
745
00:41:03,407 --> 00:41:05,677
Επιβλέπει ο κ. Σαλίνας
δικηγόρος εν απουσία του.
746
00:41:06,912 --> 00:41:08,510
Θα πρέπει να φύγετε.
747
00:41:08,512 --> 00:41:11,381
λυπάμαι.
748
00:41:11,383 --> 00:41:14,416
Δεν ξέρω γιατί έστειλαν
εμένα αυτό. Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό.
749
00:41:14,418 --> 00:41:15,852
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
750
00:41:15,854 --> 00:41:17,419
Δεν θέλω την περίληψη.
751
00:41:17,421 --> 00:41:19,521
- Θέλω την πλήρη κατάθεση εδώ.
- Εντάξει.
752
00:41:19,523 --> 00:41:21,457
Και τι γίνεται με το αύριο;
Ποια είναι η ατζέντα μου;
753
00:41:21,459 --> 00:41:23,926
- Είσαι στο κέντρο όλη μέρα.
- Τι είναι το πρώτο;
754
00:41:23,928 --> 00:41:25,528
Ο κ. Ράτνερ στις 9 π.μ.
755
00:41:25,530 --> 00:41:27,530
Όχι, δεν το κάνω
θέλει να συναντηθεί μαζί του.
756
00:41:39,244 --> 00:41:41,510
- Γεια;
- Α, γεια.
757
00:41:41,512 --> 00:41:43,546
Το όνομά μου είναι
Roman J. Israel, Esquire
758
00:41:43,548 --> 00:41:46,816
από τα δικηγορικά γραφεία
του Τζορτζ Πιρς.
759
00:41:46,818 --> 00:41:48,952
Εκπροσωπώ τον Derrell Ellerbee.
760
00:41:48,954 --> 00:41:52,287
Θα ήθελα να μιλήσω
ADA Kate Becker.
761
00:41:52,289 --> 00:41:54,159
Μιλώντας.
762
00:41:54,959 --> 00:41:57,760
Ω. Ω, εντάξει. Συγνώμη.
763
00:41:57,762 --> 00:41:59,928
- Ωχ, γεια.
- Γεια.
764
00:41:59,930 --> 00:42:03,233
Ο πελάτης μου,
κ. Derrell Ellerbee
765
00:42:03,235 --> 00:42:06,669
ενδιαφέρεται
στη συζήτηση μιας συμφωνίας.
766
00:42:06,671 --> 00:42:09,338
Έχω 40 ανοιχτές υποθέσεις,
ανανέωσε με λοιπόν.
767
00:42:09,340 --> 00:42:10,939
Σωστά, ε, ε...
768
00:42:10,941 --> 00:42:13,943
Σκοποβολή σε ψιλικατζίδικο.
769
00:42:13,945 --> 00:42:17,981
Ένας Αρμένιος σκοτώθηκε,
και προσφέρεται ανταμοιβή;
770
00:42:17,983 --> 00:42:19,881
Α-χα. Εντάξει, το έχω.
771
00:42:19,883 --> 00:42:21,283
Ο σκοπευτής,
772
00:42:21,285 --> 00:42:24,720
σε αυτή την περίπτωση, είναι φυγάς
773
00:42:24,722 --> 00:42:26,455
Κάρτερ Τζόνσον.
774
00:42:26,457 --> 00:42:29,459
Ο πελάτης μου μπορεί να ξέρει
που βρίσκεται
775
00:42:29,461 --> 00:42:31,327
και μπορεί να είναι πρόθυμοι
να καταθέσει.
776
00:42:31,329 --> 00:42:32,861
Θα το κάνει;
777
00:42:32,863 --> 00:42:34,463
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.
778
00:42:34,465 --> 00:42:36,466
Αν παραιτηθείς από όλα
ενστάσεις και προσφυγές,
779
00:42:36,468 --> 00:42:38,401
και είναι πρόθυμος
να συνεργαστούν,
780
00:42:38,403 --> 00:42:40,336
τότε θα εγκαταλείψουμε την επίθεση
και απαγωγή.
781
00:42:40,338 --> 00:42:41,937
Και θα μειώσουμε έναν φόνο
782
00:42:41,939 --> 00:42:44,307
σε ανθρωποκτονία,
εθελοντικά, 10 χρόνια.
783
00:42:44,309 --> 00:42:45,742
Ακούσια, τρία με πέντε.
784
00:42:45,744 --> 00:42:47,977
Όχι, 21χρονος υπάλληλος
σκοτώθηκε
785
00:42:47,979 --> 00:42:49,312
σε διάπραξη ληστείας.
786
00:42:49,314 --> 00:42:50,680
Δεν θα γίνει.
787
00:42:50,682 --> 00:42:53,582
Λοιπόν ο πελάτης μου δίνει
εσύ όλη η υπόθεση
788
00:42:53,584 --> 00:42:55,450
σε μεγάλο κίνδυνο για τον εαυτό του.
789
00:42:55,452 --> 00:42:56,852
Ας συζητήσουμε
ελαφρυντικές περιστάσεις.
790
00:42:56,854 --> 00:43:00,289
Ας μην το κάνουμε. Εθελοντική
ανθρωποκτονία, 10 χρόνια.
791
00:43:00,291 --> 00:43:01,823
Είναι μια καλή συμφωνία.
792
00:43:01,825 --> 00:43:03,492
Είναι ένα κλύσμα ηλιοφάνειας.
793
00:43:03,494 --> 00:43:05,361
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
794
00:43:05,363 --> 00:43:07,530
Λοιπόν, λυπάμαι για
παίρνοντας ένα νανοδευτερόλεπτο
795
00:43:07,532 --> 00:43:10,365
εκτός γραμμής συναρμολόγησης,
ύπαρξη σφραγίδας.
796
00:43:10,367 --> 00:43:12,434
Ο Λαός αποσύρεται
προσφορά τους.
797
00:43:12,436 --> 00:43:14,704
Δεν με νοιάζει τι...
Γεια σας;
798
00:43:39,396 --> 00:43:41,332
Γεια.
799
00:43:42,334 --> 00:43:43,932
- Γεια.
- Γεια σου.
800
00:43:43,934 --> 00:43:46,535
Δεν ήθελες να παρκάρεις πιο κοντά;
Υπάρχουν χώροι.
801
00:43:46,537 --> 00:43:48,771
Όχι, δεν έχω αυτοκίνητο.
802
00:43:48,773 --> 00:43:50,673
Ουάου, αυτό πρέπει
να είσαι σκληρός στο L.A.
803
00:43:50,675 --> 00:43:53,843
Πάντα φανταζόμουν
ζωή με έναν.
804
00:43:53,845 --> 00:43:55,111
Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.
805
00:43:55,113 --> 00:43:56,546
Ω, καλώς ήρθες.
806
00:43:56,548 --> 00:43:58,481
Δημόσια ομιλία
είναι κάτι
807
00:43:58,483 --> 00:44:01,452
συνήθως είμαι
ενθαρρύνονται να αποφύγουν.
808
00:44:02,854 --> 00:44:05,555
Εν αναμονή λοιπόν
της διαμαρτυρίας της Τρίτης,
809
00:44:05,557 --> 00:44:08,758
Έχω προσκαλέσει δικηγόρο
810
00:44:08,760 --> 00:44:11,093
Ρωμαϊκό Ισραήλ
811
00:44:11,095 --> 00:44:12,829
να μιλήσουμε για τα δικαιώματά μας,
812
00:44:12,831 --> 00:44:15,097
και τι να περιμένεις
αν συλληφθείς.
813
00:44:15,099 --> 00:44:16,765
Ρωμαϊκός.
814
00:44:16,767 --> 00:44:17,966
Σας ευχαριστώ.
815
00:44:23,842 --> 00:44:25,843
Εντάξει.
816
00:44:27,412 --> 00:44:30,445
Επιστροφή στις αρχές μου.
817
00:44:30,447 --> 00:44:33,818
Αισθάνεται καλά.
818
00:44:36,621 --> 00:44:40,890
Διάολε, αυτό ήταν πριν από 40 χρόνια.
Ορίστε λοιπόν. Εμείς θα...
819
00:44:40,892 --> 00:44:42,992
Θα κάνουμε ραπ...
Δεν εννοώ hip-hop.
820
00:44:45,028 --> 00:44:49,131
...λίγη ώρα περίπου
κάποιο καλό παλιομοδίτικο
821
00:44:49,133 --> 00:44:54,604
στη βάση,
διαμαρτυρόμενος κατά πρόσωπο.
822
00:44:54,606 --> 00:44:58,474
Ήρθε η ώρα
να βάλει κοινωνική επανάσταση
823
00:44:58,476 --> 00:45:01,611
ξανά στην ατζέντα
824
00:45:01,613 --> 00:45:03,716
όπου ανήκει.
825
00:45:04,782 --> 00:45:06,584
Κοιτάξτε σας.
826
00:45:09,621 --> 00:45:11,490
Όπως ακριβώς ήμουν.
827
00:45:12,624 --> 00:45:17,526
Μόλις ξεκινήσαμε
ο αγώνας σου ενάντια
828
00:45:17,528 --> 00:45:20,762
τις κυρίαρχες τάσεις
της κοινωνίας μας.
829
00:45:20,764 --> 00:45:22,765
Λοιπόν,
830
00:45:22,767 --> 00:45:25,167
καλύτερα να ετοιμαστείς
για τη δέσμευση που χρειάζεται
831
00:45:25,169 --> 00:45:27,903
να ακολουθήσει έναν ανθεκτικό τρόπο ζωής.
832
00:45:27,905 --> 00:45:29,771
Καλύτερα να αρχίσεις να σφυρηλατείς
833
00:45:29,773 --> 00:45:33,041
η πανοπλία να αντέχει
ο πειρασμός
834
00:45:33,043 --> 00:45:36,912
και το οικονομικό
και συναισθηματικό τίμημα.
835
00:45:36,914 --> 00:45:39,481
Γιατί όταν έρθει
στην κοινωνική αδικία
836
00:45:39,483 --> 00:45:41,584
και δικαστική αδιαφορία
837
00:45:41,586 --> 00:45:43,619
και θεσμικού ρατσισμού
838
00:45:43,621 --> 00:45:45,620
και απερίγραπτη απληστία
839
00:45:45,622 --> 00:45:47,756
η συντριπτική πλειοψηφία
του λαού
840
00:45:47,758 --> 00:45:49,791
σε αυτή τη χώρα
απλά μην δίνεις δεκάρα.
841
00:45:49,793 --> 00:45:52,495
- Έτσι είναι.
- Έτσι είναι.
842
00:45:52,497 --> 00:45:54,796
Αστική ή μη αστική ανυπακοή.
843
00:45:54,798 --> 00:45:57,934
Η πρώτη τροποποίηση για προστασία
το δικαίωμά σας στην ελευθερία του λόγου
844
00:45:57,936 --> 00:46:02,537
αρκεί να μην υποκινείς
βία ή παραβίαση του νόμου.
845
00:46:02,539 --> 00:46:05,073
Και θα υπάρξουν άνθρωποι
που πιάνονται στην πορεία.
846
00:46:05,075 --> 00:46:07,776
Θα βανδαλίσουν.
Είναι... λυπάμαι. Με συγχωρείτε.
847
00:46:07,778 --> 00:46:09,678
Βλέπω δύο αδερφές να στέκονται.
848
00:46:09,680 --> 00:46:12,418
Γιατί στέκονται οι αδερφές
και τα αδέρφια κάθονται;
849
00:46:13,218 --> 00:46:14,916
Αν θέλουμε να καθίσουμε,
μπορούμε να ρωτήσουμε.
850
00:46:14,918 --> 00:46:17,220
Λοιπόν, κυρίες πρέπει
μιλήστε για τον εαυτό σας.
851
00:46:17,222 --> 00:46:19,021
Δεν είναι πριν από 40 χρόνια.
852
00:46:19,023 --> 00:46:22,959
Δεν υπάρχει καταστατικό
των περιορισμών στον ιπποτισμό.
853
00:46:22,961 --> 00:46:25,827
- Αυτό είναι έμφυλο και σεξιστικό.
- Και ευγενικό.
854
00:46:25,829 --> 00:46:28,030
- Και πατρονάροντας.
- Και ευγενικό.
855
00:46:28,032 --> 00:46:30,468
Τι είδους νόμος
ασκείς;
856
00:46:32,871 --> 00:46:36,004
Είμαι εγκληματίας
συνήγορος υπεράσπισης.
857
00:46:36,006 --> 00:46:38,541
Εκπροσωπείς ποτέ
κατηγορούμενοι για ενδοοικογενειακή βία;
858
00:46:38,543 --> 00:46:39,774
Πολλές φορές.
859
00:46:39,776 --> 00:46:41,244
Γνωρίζοντας ότι είναι ένοχοι;
860
00:46:41,246 --> 00:46:42,278
Τι σημαίνει;
861
00:46:42,280 --> 00:46:44,012
Δηλαδή έχεις επιλογή.
862
00:46:44,014 --> 00:46:46,983
Παρακολουθήστε το. Κάποια μέρα μπορεί να χρειαστείς
την Έκτη Τροποποίηση.
863
00:46:46,985 --> 00:46:49,684
Α, αυτό είναι μια συζήτηση για δικηγόρους.
864
00:46:49,686 --> 00:46:51,720
Ω, βλέπω.
Έτσι πήραμε μια Σάρα Λόρενς
865
00:46:51,722 --> 00:46:53,122
αδελφή ψυχή στο συγκρότημα.
866
00:46:53,124 --> 00:46:55,157
Χα, χα, δεν είμαι
η αδερφή σου, μαλάκα.
867
00:46:55,159 --> 00:46:56,258
Ωχ, ουα...
868
00:46:56,260 --> 00:46:57,526
Δεν είμαι μαλάκα, αδερφή.
869
00:46:57,528 --> 00:46:58,861
Γάμα σε, αδερφέ.
870
00:47:00,264 --> 00:47:02,865
Τακτοποιήστε, εντάξει;
Ευχαριστώ Ρομάν.
871
00:47:02,867 --> 00:47:05,267
- Εντάξει.
- Φέρατε κάτι για να βοηθήσετε;
872
00:47:07,037 --> 00:47:08,803
Ρωμαϊκός.
873
00:47:08,805 --> 00:47:10,575
Ρωμαϊκός.
874
00:47:12,744 --> 00:47:15,144
Νιώθω ότι χρειάζομαι
να ζητήσει συγγνώμη για αυτό.
875
00:47:15,146 --> 00:47:17,546
Όχι δεν το κάνεις. Φταίω εγώ.
λέω πράγματα.
876
00:47:17,548 --> 00:47:20,182
-Είσαι καλά;
- Όχι, εγώ... Ναι, δεν πειράζει.
877
00:47:20,184 --> 00:47:21,850
Μόλις ξέφυγε από τον έλεγχο.
878
00:47:21,852 --> 00:47:24,854
Τα νοήματά μου μοιάζουν να θολώνουν
παραπάνω από διευκρίνιση.
879
00:47:24,856 --> 00:47:27,622
Δηλαδή, αυτό είναι
ο λόγος είναι.
880
00:47:27,624 --> 00:47:29,291
- Έχει αλλάξει με τα χρόνια.
- Σωστά.
881
00:47:29,293 --> 00:47:30,825
- Για αυτό μιλήσαμε.
- Το έκανες.
882
00:47:30,827 --> 00:47:32,695
Είναι πολλά από αυτά
αυτό είναι περίπου.
883
00:47:32,697 --> 00:47:34,597
Απλώς δεν μπορώ
φαίνεται να απομακρύνομαι
884
00:47:34,599 --> 00:47:38,033
από αυτό που έγινε
στη ζωή μου. εγω...
885
00:47:38,035 --> 00:47:39,901
Εδώ είμαστε,
όπως είναι ο κόσμος.
886
00:47:39,903 --> 00:47:41,604
Και δεν το έκανα καν
θέλουν να βγουν.
887
00:47:41,606 --> 00:47:43,809
Είπαν οι καλόγριες
Ήμουν μωρό λαβίδα.
888
00:47:44,809 --> 00:47:47,209
- Κι εγώ.
- Ναι;
889
00:47:47,211 --> 00:47:48,778
- Όχι.
- Όχι;
890
00:47:48,780 --> 00:47:50,649
Όχι.
891
00:48:03,727 --> 00:48:06,195
Είναι καλά;
892
00:48:06,197 --> 00:48:07,597
Δεν νιώθω τίποτα.
893
00:48:07,599 --> 00:48:08,767
Ελέγξτε το λαιμό του.
894
00:48:13,070 --> 00:48:14,605
Όχι.
895
00:48:30,622 --> 00:48:31,988
Τι έγινε;
896
00:48:31,990 --> 00:48:33,923
Μόλις τον βρήκαμε.
Νομίζω ότι είναι νεκρός.
897
00:48:33,925 --> 00:48:37,292
Εντάξει,
μην αγγίζεις τίποτα.
898
00:48:37,294 --> 00:48:40,262
Άνθρωπος κάτω, μαύρος
άνδρας, 60 ετών.
899
00:48:40,264 --> 00:48:43,135
Δεν ανταποκρίνεται. Αίτημα RA.
900
00:48:44,202 --> 00:48:45,300
Τι είπα μόλις;
901
00:48:45,302 --> 00:48:46,669
Δεν έχει ταυτότητα.
902
00:48:46,671 --> 00:48:47,836
τι έκανες
βάλω εκεί μέσα;
903
00:48:47,838 --> 00:48:50,372
- Η κάρτα μου.
- Βγάλ' το.
904
00:48:50,374 --> 00:48:52,207
Λοιπόν, χωρίς ταυτότητα
905
00:48:52,209 --> 00:48:55,111
θα αποτεφρωθεί και θα ανακατευτεί
με άλλους 1000 άστεγους.
906
00:48:55,113 --> 00:48:56,979
Βγάλτε το.
907
00:48:56,981 --> 00:48:59,914
Είναι μόνο το όνομα και ο αριθμός μου
για να με πάρει τηλέφωνο ο ιατροδικαστής.
908
00:48:59,916 --> 00:49:02,751
- Άκουσες τον σύντροφό μου;
- Εντάξει.
909
00:49:02,753 --> 00:49:04,854
-Κάνε αυτό που λένε.
- Θέλω να πληρώσω την ταφή.
910
00:49:04,856 --> 00:49:06,122
Δεν στο ξαναλέω.
911
00:49:06,124 --> 00:49:07,990
Δεν θα τον αφήσω
να καταπιεί.
912
00:49:07,992 --> 00:49:09,858
Δεν θα τον αφήσω να εξαφανιστεί,
εντελώς ξεχασμένη.
913
00:49:09,860 --> 00:49:11,862
Αυτός σίγουρα
ήταν κάποιος.
914
00:49:30,381 --> 00:49:34,249
Όλες οι μονάδες Wilshire.
Πιθανό 187. Ύποπτο εκεί τώρα.
915
00:49:34,251 --> 00:49:36,919
Δυτικό και Τρίτο
στο Chinatown Express.
916
00:49:36,921 --> 00:49:38,454
Υπόπτοι είναι
δύο άνδρες Ισπανόφωνοι.
917
00:49:38,456 --> 00:49:40,055
Νούμερο ένα, μεγάλη κατασκευή...
918
00:49:40,057 --> 00:49:41,726
λυπάμαι.
919
00:49:42,760 --> 00:49:44,392
Τι εννοείς;
Αυτό ήταν απίστευτο.
920
00:49:44,394 --> 00:49:45,928
Νόμιζα ότι δεν είχε σφυγμό.
921
00:49:45,930 --> 00:49:47,195
Κανείς δεν το κάνει αυτό.
922
00:49:47,197 --> 00:49:48,763
Ναι, για καλό λόγο.
923
00:49:52,235 --> 00:49:54,704
Γεια σου. Ναι, βγήκα έξω.
924
00:49:54,706 --> 00:49:56,941
Θα επιστρέψω αμέσως.
925
00:49:58,075 --> 00:50:00,408
- Πρέπει να επιστρέψω.
- Ναι. Καλά.
926
00:50:02,180 --> 00:50:03,312
Θα σου τηλεφωνήσω.
927
00:50:03,314 --> 00:50:05,250
Ναι, ευχαριστώ. Κι εγώ επίσης.
928
00:50:29,173 --> 00:50:30,941
Έχουμε πρόβλημα.
929
00:50:32,843 --> 00:50:33,979
Έλα μέσα.
930
00:50:36,247 --> 00:50:38,082
Κλείστε την πόρτα.
931
00:50:42,954 --> 00:50:45,854
Από που σου ήρθε η ιδέα
θα μπορούσε να προσπαθήσει να διαπραγματευτεί μια έκκληση;
932
00:50:45,856 --> 00:50:47,957
Ποιος σου είπε
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;
933
00:50:47,959 --> 00:50:51,292
Απλώς να αγνοήσει
τι σου ειπα κατηγορηματικα?
934
00:50:51,294 --> 00:50:53,461
Ο Ντέρελ Έλερμπι ήταν
μαχαίρωσε και σκότωσε
935
00:50:53,463 --> 00:50:55,064
σήμερα το πρωί σε γενικό κλείδωμα.
936
00:50:55,066 --> 00:50:56,932
Μου είπε η θεία του
που ζήτησε ο Ντέρελ
937
00:50:56,934 --> 00:50:58,334
προστατευτική φύλαξη χθες το βράδυ,
938
00:50:58,336 --> 00:51:00,135
αλλά καθυστέρησε
γιατί είπε ο εισαγγελέας
939
00:51:00,137 --> 00:51:02,805
τσαντίστηκες με τη συμφωνία της,
Ρωμαίος.
940
00:51:02,807 --> 00:51:04,240
Αυτή η προσφορά θα πρέπει, βάσει νόμου,
941
00:51:04,242 --> 00:51:06,341
έχουν παρουσιαστεί
στον πελάτη, δεν ήταν.
942
00:51:06,343 --> 00:51:08,843
Από τώρα, μας έχετε εκθέσει
σε μια αγωγή για κακή πρακτική,
943
00:51:08,845 --> 00:51:11,412
Ρομάν, θα σκότωνα
να είναι στην άλλη πλευρά του.
944
00:51:11,414 --> 00:51:13,983
Είχες δυσκολία
κατανοώντας το νόημά μου,
945
00:51:13,985 --> 00:51:16,285
οπότε θα είμαι πολύ, πολύ σαφής.
946
00:51:16,287 --> 00:51:18,220
Όσο κι αν θέλω να σε απολύσω,
Δεν μπορώ,
947
00:51:18,222 --> 00:51:20,890
καθώς αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως
αναγνώριση του αδικήματος.
948
00:51:20,892 --> 00:51:23,925
Οπότε θα σε κρατήσω, Ρομάν.
949
00:51:23,927 --> 00:51:26,861
Θα σε κρατήσω,
και μετά θα σε διώξω.
950
00:51:26,863 --> 00:51:28,497
Εάν επιχειρήσετε να τα παρατήσετε
ή σταματάς να μπαίνεις
951
00:51:28,499 --> 00:51:31,033
Ορκίζομαι στο Θεό, θα σε χτυπήσω
με πρόταση αποκατάστασης ζημιών
952
00:51:31,035 --> 00:51:33,004
και θα σε βάλω σε αποβολή.
953
00:51:34,505 --> 00:51:36,307
Τελειώσαμε εδώ.
954
00:51:58,996 --> 00:52:00,396
Γεια, φίλε. Γεια σου.
955
00:52:00,398 --> 00:52:03,966
Ε, φίλε, συγγνώμη
να σε ενοχλήσω φίλε, αλλά...
956
00:52:03,968 --> 00:52:05,568
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε
με χρήματα ή με λίγα...
957
00:52:05,570 --> 00:52:08,336
Δηλαδή οτιδήποτε.
Κοίτα, βλέπεις πού βρίσκομαι, φίλε.
958
00:52:08,338 --> 00:52:10,573
Εντάξει. Σιγά,
επιβραδύνετε, επιβραδύνετε.
959
00:52:10,575 --> 00:52:12,341
Εντάξει, φίλε. λυπάμαι.
960
00:52:12,343 --> 00:52:15,144
Κοίτα, το εκτιμώ, φίλε.
Κοίτα, ξέρω ότι είναι αργά.
961
00:52:15,146 --> 00:52:17,146
Εκτιμώ που με βοηθάς.
Ωραίος φίλε.
962
00:52:17,148 --> 00:52:18,881
Ορίστε μερικά εισιτήρια
για την αποστολή.
963
00:52:19,916 --> 00:52:21,385
Δώσε μου το iPod, φίλε!
964
00:52:25,322 --> 00:52:27,155
- Δώσ' το σε μένα. Ερχομαι.
- Φύγε από πάνω μου.
965
00:52:27,157 --> 00:52:29,124
- Το iPod!
- Δεν έχω λεφτά!
966
00:52:29,126 --> 00:52:31,059
- Έλα!
- Έχεις λάθος τύπο!
967
00:52:31,061 --> 00:52:33,361
Έχεις λάθος τύπο!
968
00:52:48,079 --> 00:52:50,816
Έχεις λάθος τύπο.
969
00:53:25,515 --> 00:53:27,218
Τι;
970
00:53:31,655 --> 00:53:33,157
Τι;
971
00:54:20,137 --> 00:54:21,736
Λοιπόν, καλά.
972
00:54:21,738 --> 00:54:25,640
Έλα και κάτσε.
Θα χαρεί που είσαι εδώ.
973
00:54:25,642 --> 00:54:27,175
Είναι ξύπνιος;
974
00:54:27,177 --> 00:54:29,980
Όχι, αλλά πιστεύω
κάπου ξέρει.
975
00:54:30,680 --> 00:54:33,318
Σε αγαπούσε τόσο πολύ.
976
00:54:34,751 --> 00:54:36,318
Φαίνεται πολύ χειρότερος.
977
00:54:36,320 --> 00:54:38,320
Δεν θα αργήσει τώρα.
978
00:54:38,322 --> 00:54:42,191
Τελευταίος κυματισμός ενός δυνατού κύματος
ξεβράστηκε εδώ.
979
00:54:42,193 --> 00:54:44,425
Και μας άφησε ψηλά και στεγνά.
980
00:54:44,427 --> 00:54:47,562
Όχι, δεν μας άφησε.
Δεν θα μας αφήσει ποτέ.
981
00:54:47,564 --> 00:54:52,369
Νόμιζα ότι ήταν χτισμένο
σε καλό έδαφος, αλλά...
982
00:54:53,604 --> 00:54:55,070
δεν υπάρχει τίποτα από κάτω.
983
00:54:55,072 --> 00:54:58,006
Ρομάν, τι συμβαίνει;
984
00:54:58,008 --> 00:55:00,341
Είσαι πολύ κοντά μου
να με ακούσει.
985
00:55:00,343 --> 00:55:02,745
Δεν βλέπεις;
Είναι διαυγές σαν κρύσταλλο.
986
00:55:02,747 --> 00:55:04,579
- Τι;
- Υποβάλαμε λάθος δήλωση
987
00:55:04,581 --> 00:55:07,316
σε λάθος δικαστήριο
στον λάθος κριτή.
988
00:55:07,318 --> 00:55:09,218
Τι λες;
989
00:55:09,220 --> 00:55:11,320
Ένας κόσμος όπου είναι όλοι
τα συναισθήματα ανταποδίδονται.
990
00:55:11,322 --> 00:55:14,492
Η χωρητικότητα για όλους
να συνεισφέρει. Ερχομαι.
991
00:55:16,360 --> 00:55:19,028
Η ελευθερία είναι κάτι
μπορείς να δώσεις μόνο στον εαυτό σου.
992
00:55:19,030 --> 00:55:20,662
Δεν συμφωνούσε με αυτό.
993
00:55:20,664 --> 00:55:24,499
Δεν έχω πια χρόνο.
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
994
00:55:24,501 --> 00:55:26,434
Προσπαθώντας να...
995
00:55:26,436 --> 00:55:30,104
πείτε στους ανθρώπους όχι
να κοιμηθώ τόσο σφιχτά.
996
00:55:30,106 --> 00:55:32,640
Λέγοντας στους ανθρώπους να γυρίσουν.
Προς τι;
997
00:55:32,642 --> 00:55:35,044
Ρομάν, κάτσε.
998
00:55:35,046 --> 00:55:37,379
Δεν χρειάζεται πια.
999
00:55:37,381 --> 00:55:40,314
Η ανικανότητα παύει με
1000
00:55:40,316 --> 00:55:42,251
η αιτία που το παράγει.
1001
00:55:42,253 --> 00:55:43,785
Ρομάν, μπορεί να σε ακούσει.
1002
00:55:43,787 --> 00:55:46,655
Λοιπόν, αυτό είναι
ήρθα να πω.
1003
00:55:46,657 --> 00:55:48,457
Τέλος πάντων, αυτός...
1004
00:55:54,264 --> 00:55:56,100
Τέλος πάντων, έφυγε, οπότε...
1005
00:55:59,235 --> 00:56:00,702
Αυτό για το οποίο πάλεψε,
1006
00:56:00,704 --> 00:56:04,138
τι παίρνει μαζί του,
που κρατάει για πάντα.
1007
00:56:04,140 --> 00:56:06,108
Διαβρωτική όπως είχε συλληφθεί.
1008
00:56:06,110 --> 00:56:09,678
Τι σου συμβαίνει;
1009
00:56:09,680 --> 00:56:11,446
Ξέρεις,
υπάρχει ένα κατάστημα δίπλα στον ωκεανό
1010
00:56:11,448 --> 00:56:13,548
που κάνει σφενδάμου υαλοπίνακες
ντόνατς μπέικον γαλοπούλας.
1011
00:56:13,550 --> 00:56:15,550
Οι άνθρωποι κάθονται κάτω από φοίνικες
και να τα φας
1012
00:56:15,552 --> 00:56:18,153
ενώ τα αεράκια φυσούν
και τα δελφίνια παίζουν.
1013
00:56:18,155 --> 00:56:20,122
Θα πάω εκεί.
1014
00:56:20,124 --> 00:56:21,557
Ρομάν, εντάξει, κάτσε.
1015
00:56:21,559 --> 00:56:24,792
- Όχι. Θα πάρω ένα.
- Όχι, όχι, κάτσε.
1016
00:56:24,794 --> 00:56:27,463
Ρωμαϊκός.
1017
00:56:27,465 --> 00:56:28,629
Ρωμαίος...
1018
00:57:52,448 --> 00:57:53,948
Γεια;
1019
00:57:53,950 --> 00:57:56,718
Γεια σας. τηλεφωνώ
in-in-in αναφορά
1020
00:57:56,720 --> 00:57:58,921
στον αποθανόντα υπάλληλο καταστήματος.
1021
00:57:58,923 --> 00:58:01,390
Συγγνώμη;
1022
00:58:01,392 --> 00:58:03,591
Το... Ω, λυπάμαι.
Καλώ ως αναφορά
1023
00:58:03,593 --> 00:58:06,894
στον... Ο σκοπευτής
του αποθανόντος υπαλλήλου καταστήματος.
1024
00:58:06,896 --> 00:58:09,166
Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο.
1025
00:58:13,736 --> 00:58:15,269
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;
1026
00:58:15,271 --> 00:58:17,673
Ναι, το-η-η...
1027
00:58:17,675 --> 00:58:20,408
Ο άνθρωπος που το έκανε,
Ξέρω πού είναι.
1028
00:58:20,410 --> 00:58:21,876
Είμαι έτοιμος.
1029
00:58:21,878 --> 00:58:26,615
Ε, καλώ
η ανταμοιβή, τα 100.000 δολάρια;
1030
00:58:26,617 --> 00:58:28,584
Ξέρεις το όνομα
του υπόπτου;
1031
00:58:28,586 --> 00:58:30,686
Είχαμε πολλούς ψευδείς δυνητικούς πελάτες.
1032
00:58:30,688 --> 00:58:32,590
Κάρτερ Τ. Τζόνσον.
1033
00:58:35,425 --> 00:58:36,892
Πού είναι;
1034
00:58:36,894 --> 00:58:41,329
Λοιπόν, ο άνθρωπος που το έκανε,
Έχω διεύθυνση.
1035
00:58:41,331 --> 00:58:43,999
Ο υπάλληλος ήταν ανιψιός μου.
1036
00:58:44,001 --> 00:58:47,535
Άκου, είμαι-είμαι
δεν είναι άνετα, ε, ε
1037
00:58:47,537 --> 00:58:50,972
αναγνωρίζοντας τον εαυτό μου.
Έχω μηχανισμό να μαζέψω
1038
00:58:50,974 --> 00:58:54,309
που προστατεύει, ε, αυτό που είμαι.
1039
00:58:54,311 --> 00:58:55,977
Θα μπορούσες απλά να πεις
πού είναι.
1040
00:58:55,979 --> 00:58:57,479
Αστικό καθήκον.
1041
00:58:57,481 --> 00:58:59,513
Βασική ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
1042
00:58:59,515 --> 00:59:01,582
Κοίτα, αυτό είναι ένα επίτευγμα
για μένα, εντάξει;
1043
00:59:01,584 --> 00:59:03,684
Όχι εγγενής κατάσταση
της ύπαρξής μου.
1044
00:59:03,686 --> 00:59:08,256
Θέλω τα χρήματα σε μετρητά ως
μόλις συλληφθεί, 100.000 δολάρια.
1045
00:59:08,258 --> 00:59:09,791
Δεν μπορώ να κάνω μετρητά.
1046
00:59:09,793 --> 00:59:11,425
Πολύ επικίνδυνο.
1047
00:59:11,427 --> 00:59:12,894
Είμαι αυτός που παίρνει το ρίσκο.
1048
00:59:12,896 --> 00:59:16,367
Πρέπει να είναι μετρητά.
Έτσι είναι.
1049
00:59:17,401 --> 00:59:19,934
Καλά. Πρόστιμο.
1050
00:59:19,936 --> 00:59:21,535
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
1051
00:59:21,537 --> 00:59:23,305
Απλά θέλω
τα καθάρματα έπιασαν.
1052
00:59:23,307 --> 00:59:24,972
Εντάξει. Καλά.
1053
00:59:24,974 --> 00:59:26,941
- Η ανταμοιβή παραμένει.
- Εντάξει.
1054
00:59:26,943 --> 00:59:28,676
Πληροφορίες που οδηγούν
σε σύλληψη.
1055
00:59:28,678 --> 00:59:30,782
- Εντάξει.
- Θέλεις μετρητά, θα κάνω μετρητά.
1056
00:59:31,981 --> 00:59:34,615
Δώστε μου τις πληροφορίες.
1057
01:03:24,981 --> 01:03:27,983
- Καλή σου μέρα.
- Να περάσεις καλά.
1058
01:03:27,985 --> 01:03:30,117
- Καλημέρα.
- Πρωί. Ναι, είναι.
1059
01:03:30,119 --> 01:03:32,586
Καλημέρα. Θα πάρω τρία
από το μπέικον γαλοπούλας σας
1060
01:03:32,588 --> 01:03:34,122
ντόνατς με σφενδάμι, παρακαλώ.
1061
01:03:34,124 --> 01:03:36,858
Τρεις γαλοπούλα μπέικον σφενδάμι.
Κάτι να πιεις με αυτό;
1062
01:03:36,860 --> 01:03:41,028
Ναι, ο ιβίσκος
ψύκτη ροδιού.
1063
01:03:41,030 --> 01:03:43,601
Ψύκτη ροδιού ιβίσκου.
1064
01:03:45,035 --> 01:03:46,700
Δώδεκα δολάρια στη μύτη.
1065
01:03:46,702 --> 01:03:48,202
Μπορείς να σπάσεις 100;
1066
01:03:48,204 --> 01:03:49,704
Φυσικά.
1067
01:03:56,747 --> 01:03:58,747
Ογδόντα οκτώ πίσω σε σένα.
1068
01:03:58,749 --> 01:04:01,216
- Κράτα την αλλαγή.
- Γεια, ευχαριστώ.
1069
01:04:26,610 --> 01:04:29,343
- Αυτοί ταιριάζουν;
- Ναι. Ναι.
1070
01:04:29,345 --> 01:04:32,580
- Έτσι νομίζεις;
- Εμπιστεύσου με.
1071
01:04:32,582 --> 01:04:34,950
Μπορώ να σε πάρω
τίποτα άλλο σήμερα, κύριε;
1072
01:04:34,952 --> 01:04:36,318
Ένα κοστούμι.
1073
01:04:36,320 --> 01:04:38,019
Κοστούμια.
1074
01:04:38,021 --> 01:04:39,823
Τώρα μιλάμε.
1075
01:04:43,994 --> 01:04:46,061
Loews Santa
Ξενοδοχείο Monica Beach.
1076
01:04:46,063 --> 01:04:48,729
Καλημέρα.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
1077
01:04:48,731 --> 01:04:50,231
Καλώς ορίσατε, κύριε. Check in;
1078
01:04:50,233 --> 01:04:51,932
Roman J. Israel, Esquire.
1079
01:04:51,934 --> 01:04:53,803
- Καλώς ήρθατε στο Loews.
- Ευχαριστώ.
1080
01:07:09,271 --> 01:07:10,472
Γαμώ.
1081
01:07:30,093 --> 01:07:32,227
- Είναι πολύ ωραίο κοστούμι.
- Ευχαριστώ.
1082
01:07:32,229 --> 01:07:36,898
Η Λιν πήγε στο διαμέρισμά σου
αυτό το Σαββατοκύριακο να μιλήσω μαζί σας,
1083
01:07:36,900 --> 01:07:38,832
αλλά δεν ήσουν εκεί.
1084
01:07:38,834 --> 01:07:41,104
Α, πρέπει να ήμουν έξω.
1085
01:07:42,305 --> 01:07:45,776
Εσύ... Δεν ξέρεις
για αυτό που μιλάω.
1086
01:07:46,510 --> 01:07:48,843
- Με απολύεις;
- Όχι.
1087
01:07:48,845 --> 01:07:51,379
Όχι. Ο κόσμος ανησύχησε
αφού πήγες στο νοσοκομείο
1088
01:07:51,381 --> 01:07:54,414
Παρασκευή πρωί, και ήταν
αποφάσισε, μετά από συζήτηση,
1089
01:07:54,416 --> 01:07:57,954
ότι ήταν καλύτερο να μην φύγει
ένα μήνυμα στο τηλέφωνό σας.
1090
01:07:59,256 --> 01:08:00,858
Ο Γουίλιαμ πέθανε.
1091
01:08:02,526 --> 01:08:03,858
Οταν;
1092
01:08:03,860 --> 01:08:05,762
Παρασκευή βράδυ, στην πραγματικότητα.
1093
01:08:06,896 --> 01:08:09,332
- Λυπάμαι.
- Δεν τον σκότωσες.
1094
01:08:11,300 --> 01:08:13,867
Θα υπάρξει ένα μικρό
ιδιωτική κηδεία την Τετάρτη,
1095
01:08:13,869 --> 01:08:17,104
και μετά ένα πλήρες μνημόσυνο
σε αρκετές εβδομάδες.
1096
01:08:17,106 --> 01:08:18,273
Είναι αυτό;
1097
01:08:18,275 --> 01:08:20,074
Δεν ξέρω
αυτό που νιώθεις...
1098
01:08:20,076 --> 01:08:22,476
δεδομένου του πόσο κοντά ήσουν.
1099
01:08:22,478 --> 01:08:25,182
Δηλαδή, υποθέτω...
Μάλλον μπορώ να φανταστώ.
1100
01:08:26,348 --> 01:08:28,248
Ναι. Το έβαλα πίσω μου.
1101
01:08:28,250 --> 01:08:32,587
Λοιπόν, συγγνώμη για το ξέσπασμά μου
την άλλη μέρα. ήμουν...
1102
01:08:32,589 --> 01:08:34,454
Ήμουν υπερβολικά σκληρός.
1103
01:08:34,456 --> 01:08:36,024
Μου έλεγε η Λιν
1104
01:08:36,026 --> 01:08:37,992
πόσο ζωτικής σημασίας ήσουν
στο έργο του Γουίλιαμ.
1105
01:08:37,994 --> 01:08:40,261
Πάντα στη σκιά,
ποτέ σημαία,
1106
01:08:40,263 --> 01:08:41,995
και σε τράβηξα
έξω από το πίσω δωμάτιο
1107
01:08:41,997 --> 01:08:45,300
και σε ανάγκασε να φύγεις
στο πάτωμα. Ήταν...
1108
01:08:45,302 --> 01:08:47,435
Ήταν πολλά να ρωτήσω.
1109
01:08:47,437 --> 01:08:49,570
Έχω πάρει τη Felicity Ellerbee
να υπογράψει ένα έγγραφο
1110
01:08:49,572 --> 01:08:53,141
απαλλάσσοντάς μας από κάθε αδίκημα
στον θάνατο του ανιψιού της.
1111
01:08:53,143 --> 01:08:55,008
Είναι καλό που αυτή...
1112
01:08:55,010 --> 01:08:56,343
Πιστεύει ότι ήσουν
1113
01:08:56,345 --> 01:08:59,413
απλώς υποκριτική
προς το συμφέρον του Derrell.
1114
01:08:59,415 --> 01:09:01,315
Αυτό λοιπόν είναι στην πίσω όψη.
1115
01:09:01,317 --> 01:09:04,452
Έμαθα επίσης σήμερα ότι εμείς
πήρε τρεις νέους πελάτες,
1116
01:09:04,454 --> 01:09:06,421
όλοι αυτοί ήρθαν
ως παραπομπές από τις υποθέσεις σας.
1117
01:09:06,423 --> 01:09:08,222
Φαίνεται ότι
την προσωπική σας προσοχή,
1118
01:09:08,224 --> 01:09:09,489
δίνοντας το κινητό σου,
1119
01:09:09,491 --> 01:09:11,258
είναι αρκετά η τηλεκάρτα.
1120
01:09:11,260 --> 01:09:13,461
Θέλω να θεσμοθετήσω την πρακτική
για όλους τους δικηγόρους μας.
1121
01:09:13,463 --> 01:09:14,799
Καλός.
1122
01:09:16,232 --> 01:09:18,233
Κοίτα, μπορείς
ακόμα φύγε φυσικά.
1123
01:09:18,235 --> 01:09:20,267
καταλαβαίνω πλήρως.
Νομίζω ότι ίσως υπάρχει ένα...
1124
01:09:20,269 --> 01:09:22,136
Ίσως υπάρχει ένα μέρος
για σένα εδώ αν...
1125
01:09:22,138 --> 01:09:23,937
- Θέλω να μείνω.
- Θα το έκανες;
1126
01:09:23,939 --> 01:09:26,039
Ναί. εννοώ...
1127
01:09:26,041 --> 01:09:28,109
Έχω βαρεθεί να κάνω
το αδύνατο
1128
01:09:28,111 --> 01:09:31,982
για τους αχάριστους.
Τώρα έχω κι άλλα...
1129
01:09:32,915 --> 01:09:35,249
πρακτικές ανησυχίες.
1130
01:09:35,251 --> 01:09:37,485
Το, ε...
Το κοστούμι είναι μια μεγάλη αλλαγή.
1131
01:09:37,487 --> 01:09:39,921
Σας ευχαριστώ.
1132
01:09:39,923 --> 01:09:42,056
Προτιμώ το διπλό στήθος,
αλλά, ε...
1133
01:09:42,058 --> 01:09:43,624
Χα. Άνοιξες
ο κουμπαράς, ε;
1134
01:09:43,626 --> 01:09:45,959
Ναι. Ναι, το έκανα.
1135
01:09:45,961 --> 01:09:49,529
Η έλλειψη επιτυχίας μου
αυτοεπιβάλλεται.
1136
01:09:54,603 --> 01:09:58,972
Λοιπόν, Ισραήλ, υπάρχει μια φήμη
ότι γνωρίζετε το CPC από έξω.
1137
01:09:58,974 --> 01:10:00,374
Ναι. Ένοχος όπως κατηγορείται.
1138
01:10:00,376 --> 01:10:03,243
- Ισχυρισμοί.
- Εννέα σαράντα οκτώ, 973.
1139
01:10:03,245 --> 01:10:05,078
- Αντιμετώπιση παρατυπίας.
- 1248.
1140
01:10:05,080 --> 01:10:06,480
Ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
1141
01:10:06,482 --> 01:10:09,516
186,9, 186,10.
1142
01:10:09,518 --> 01:10:11,351
Ωστόσο, όλα τα αιτήματα
στις περιπτώσεις αυτές
1143
01:10:11,353 --> 01:10:13,553
υπόκεινται στους νόμους
συνεταιρισμού και απόλυσης.
1144
01:10:13,555 --> 01:10:15,189
Αυτό είναι 954.
1145
01:10:15,191 --> 01:10:17,193
- Ουάου, εντυπωσιακό.
- Ωραία.
1146
01:10:18,193 --> 01:10:20,528
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
1147
01:10:20,530 --> 01:10:22,062
Πρέπει να πάω.
1148
01:10:22,064 --> 01:10:24,532
Τα λέμε, Τζέσυ.
1149
01:10:24,534 --> 01:10:28,269
Άκου, έχω ένα Prop 36
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω βοήθεια.
1150
01:10:28,271 --> 01:10:29,971
Καλά.
1151
01:10:29,973 --> 01:10:32,239
Αντιμετωπίσαμε πολλές κινήσεις DTC
στην παλιά μου εταιρεία.
1152
01:10:32,241 --> 01:10:34,943
Φοβερός. Χμ, έχω μερικά δωρεάν
ώρα σήμερα το απόγευμα, αν το κάνετε.
1153
01:10:34,945 --> 01:10:36,677
Δεν ξέρω
πώς είναι ο φόρτος των υποθέσεων σας,
1154
01:10:36,679 --> 01:10:37,712
αλλά θα σταματήσω;
1155
01:10:37,714 --> 01:10:39,012
- Ναι.
- Τέλεια.
1156
01:10:58,434 --> 01:11:01,302
Πού είσαι λοιπόν
ζωντανά αυτή τη στιγμή;
1157
01:11:01,304 --> 01:11:03,604
Πιο μακριά.
1158
01:11:03,606 --> 01:11:06,443
Λοιπόν, αν ζούσες εδώ,
θα ήσουν σπίτι μέχρι τώρα.
1159
01:11:24,027 --> 01:11:26,427
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
1160
01:11:26,429 --> 01:11:29,967
Νομίζω ότι
ό,τι κι αν κυνηγάμε...
1161
01:11:31,433 --> 01:11:33,467
τα έχεις όλα εδώ.
1162
01:11:33,469 --> 01:11:36,337
- Συγγνώμη;
- Πότε μπορώ να μετακομίσω;
1163
01:11:36,339 --> 01:11:39,309
- Αμέσως.
- Θα το πάρω.
1164
01:12:07,637 --> 01:12:09,470
Γειά σου;
1165
01:12:09,472 --> 01:12:12,640
Ω, γεια.
Είναι, ε... Είναι η Μάγια.
1166
01:12:12,642 --> 01:12:13,807
Γεια σου.
1167
01:12:13,809 --> 01:12:15,176
Τι κάνετε;
1168
01:12:15,178 --> 01:12:16,778
Θαυμάσιος.
1169
01:12:16,780 --> 01:12:18,645
Καλός. Εγώ...
1170
01:12:18,647 --> 01:12:22,283
Εννοούσα αυτό που είπα την προηγούμενη εβδομάδα
σχετικά με τη διατήρηση της επαφής.
1171
01:12:22,285 --> 01:12:24,485
Πώς είναι η νέα δουλειά;
1172
01:12:24,487 --> 01:12:28,722
Α, γράφω εκτενώς
ανακρίσεις...
1173
01:12:28,724 --> 01:12:30,490
και την τροποποίηση καταγγελιών.
1174
01:12:30,492 --> 01:12:34,227
Δεν είναι κοινωνικό-λυτρωτικό
ποιότητα ή πλαίσιο.
1175
01:12:34,229 --> 01:12:36,163
Ξέρεις, είναι...
1176
01:12:36,165 --> 01:12:38,267
Είναι φοβερό.
1177
01:12:40,103 --> 01:12:41,668
Καλά.
1178
01:12:41,670 --> 01:12:45,308
Λοιπόν, τηλεφώνησα να δω
αν θέλατε να πάτε για δείπνο.
1179
01:12:47,110 --> 01:12:48,476
Μαζί μου;
1180
01:12:48,478 --> 01:12:50,845
Μαζί σου;
1181
01:12:50,847 --> 01:12:52,480
έχω μπερδευτεί.
1182
01:12:52,482 --> 01:12:54,548
Εγώ... θα το ήθελα.
1183
01:12:54,550 --> 01:12:55,850
Θα το ήθελα αυτό.
1184
01:12:55,852 --> 01:12:58,555
- Θα το ήθελα, ναι. Εμ...
- Τέλεια.
1185
01:13:00,290 --> 01:13:02,559
Απόψε; εννοώ...
1186
01:13:03,559 --> 01:13:05,325
Αύριο;
1187
01:13:05,327 --> 01:13:07,328
- Λειτουργεί για μένα.
- Λειτουργεί για μένα.
1188
01:13:07,330 --> 01:13:10,198
Απόψε λειτουργεί για μένα,
αλλά εννοώ...
1189
01:13:10,200 --> 01:13:12,436
Εντάξει. Θα... Εγώ...
1190
01:13:13,836 --> 01:13:15,168
Αύριο. θα κάνω αύριο.
1191
01:13:15,170 --> 01:13:16,537
Θα το κάνουμε αύριο.
1192
01:13:16,539 --> 01:13:18,573
Εντάξει. Θα σε δω τότε.
1193
01:13:18,575 --> 01:13:20,611
Αντίο.
1194
01:13:44,733 --> 01:13:46,570
Όλοι μέσα;
1195
01:13:53,343 --> 01:13:55,342
Εντάξει,
ας ξεκινήσουμε.
1196
01:13:55,344 --> 01:13:59,146
Σύμφωνα με τη νέα δομή τελών,
την πρόοδό μας σε υποθέσεις κακουργημάτων
1197
01:13:59,148 --> 01:14:01,516
αυξάνεται από το 2000 στο 2500.
1198
01:14:01,518 --> 01:14:05,218
Το ημερήσιο ποσοστό των κακουργημάτων μας αυξάνεται
έως 1500 από 1000.
1199
01:14:05,220 --> 01:14:08,556
Τώρα, βέβαια, κάποιοι είναι
θα φιμώσω τους νέους αριθμούς,
1200
01:14:08,558 --> 01:14:11,758
αλλά αυτό που πουλάμε είναι
το εντυπωσιακό μας ρεκόρ νίκες-ήττες,
1201
01:14:11,760 --> 01:14:13,761
το βάθος του ταλέντου μας,
όλοι καλοί άνθρωποι,
1202
01:14:13,763 --> 01:14:16,497
και, τελικά,
το χαμηλότερο κόστος όλων μας.
1203
01:14:16,499 --> 01:14:18,298
Αφιερώστε χρόνο για να το εξηγήσετε
στους ανθρώπους.
1204
01:14:18,300 --> 01:14:20,434
Εάν δείτε έναν πιθανό πελάτη
κατευθυνόμενος προς την πόρτα,
1205
01:14:20,436 --> 01:14:23,503
τονίζεις
η νέα μας εξατομικευμένη προσέγγιση.
1206
01:14:23,505 --> 01:14:25,640
Εντάξει,
Αποφάσισα επίσης να αφιερώσω
1207
01:14:25,642 --> 01:14:28,508
ένα μερίδιο του χρόνου μας
στο pro bono.
1208
01:14:28,510 --> 01:14:31,811
Τώρα, δεν είναι περιοχή
έχουμε μεγάλη εμπειρία με,
1209
01:14:31,813 --> 01:14:33,547
αλλά κάποιος εδώ το κάνει.
1210
01:14:33,549 --> 01:14:35,483
Είναι το πρώτο
το έχει ακούσει,
1211
01:14:35,485 --> 01:14:39,386
αλλά ο Ρομάν θα πάει προς τα πάνω
το νέο μας pro bono πρόγραμμα.
1212
01:14:39,388 --> 01:14:41,592
Ρομάν, θέλεις να πεις
λίγα λόγια;
1213
01:14:43,660 --> 01:14:45,793
Θα αυτό
κόψει τον μισθό μου;
1214
01:14:49,464 --> 01:14:51,735
Εννοώ με όρους
των χρεώσιμων ωρών;
1215
01:14:57,874 --> 01:14:59,539
Καλά.
1216
01:14:59,541 --> 01:15:00,708
Εντάξει.
1217
01:15:00,710 --> 01:15:02,443
Κόνορ, θα είσαι
βοηθώντας τον Ρομάν.
1218
01:15:02,445 --> 01:15:03,810
Θέλω να κινηθώ
πάνω του αμέσως.
1219
01:15:03,812 --> 01:15:05,312
Παιδιά, ρίξτε μια ματιά.
1220
01:15:05,314 --> 01:15:06,780
Είναι ήδη
στο νέο φυλλάδιο.
1221
01:15:06,782 --> 01:15:08,783
Εντάξει, ερωτήσεις;
1222
01:15:08,785 --> 01:15:10,653
Τίποτα; Καλός.
1223
01:15:18,661 --> 01:15:20,828
Ρομάν, δεν το έκανα
φόρεμα για αυτό το μέρος.
1224
01:15:20,830 --> 01:15:22,329
Α, δεν υπάρχει κωδικός.
1225
01:15:22,331 --> 01:15:23,931
Είναι λίγο
άβολα για μένα.
1226
01:15:23,933 --> 01:15:25,399
Δεν σου αρέσει;
1227
01:15:25,401 --> 01:15:27,968
Αυτό θα κοστίσει μια περιουσία.
1228
01:15:27,970 --> 01:15:29,369
Λοιπόν...
1229
01:15:29,371 --> 01:15:31,705
Ναι. Το αξίζουμε.
1230
01:15:31,707 --> 01:15:34,342
Ξέρεις,
Άκουσα πραγματικά αυτό που είπες,
1231
01:15:34,344 --> 01:15:36,377
την πρώτη φορά που μπήκες.
1232
01:15:36,379 --> 01:15:37,712
Περί προοδευτικής δικηγορίας
1233
01:15:37,714 --> 01:15:40,881
όντας ο ακρογωνιαίος λίθος
του σύγχρονου ακτιβισμού.
1234
01:15:40,883 --> 01:15:46,486
Ιδιαίτερα δεδομένης της σήραγγας
στο οποίο κατεβαίνουμε.
1235
01:15:46,488 --> 01:15:49,590
Εσείς οι λίγοι δικηγόροι
όπως εσύ...
1236
01:15:49,592 --> 01:15:51,592
Ευχαριστώ.
1237
01:15:51,594 --> 01:15:54,462
Πραγματικά ανέλαβες
ο μανδύας της ηγεσίας
1238
01:15:54,464 --> 01:15:56,329
με τη δική σας συνηγορία.
1239
01:15:56,331 --> 01:15:58,798
Είσαι εκεί έξω...
1240
01:15:58,800 --> 01:16:01,334
και μόνος τόσα χρόνια.
1241
01:16:01,336 --> 01:16:03,607
Νιώθω σαν...
1242
01:16:05,441 --> 01:16:07,941
Δεν ξέρω. νιώθω
σαν να είχα σκοπό να σε γνωρίσω.
1243
01:16:09,812 --> 01:16:11,381
Αχ.
1244
01:16:17,719 --> 01:16:19,886
- Ευχαριστώ.
- Έχω περάσει
1245
01:16:19,888 --> 01:16:21,756
τους δικούς μου αγώνες.
1246
01:16:21,758 --> 01:16:25,659
Ξέρεις, προσπαθώ να ισορροπήσω
τι κανω...
1247
01:16:25,661 --> 01:16:28,798
και οι θυσίες.
1248
01:16:30,500 --> 01:16:32,999
Έχω αναρωτηθεί πολλές φορές,
«Γιατί βλέπω τα πράγματα
1249
01:16:33,001 --> 01:16:35,571
τόσο διαφορετικά
από άλλους ανθρώπους;»
1250
01:16:36,673 --> 01:16:38,709
Ξέρεις γιατί...
1251
01:16:39,875 --> 01:16:42,943
Γιατί με νοιάζει τόσο πολύ
ότι η ανθρωπιά μας
1252
01:16:42,945 --> 01:16:44,548
συνδέονται μεταξύ τους;
1253
01:16:46,648 --> 01:16:49,285
Έχω στιγμές...
1254
01:16:52,054 --> 01:16:55,858
Έχω παρατεταμένες περιόδους
πραγματικής αμφιβολίας.
1255
01:16:57,093 --> 01:16:59,263
Απλώς κρατιέμαι
από μια κλωστή.
1256
01:17:03,031 --> 01:17:05,065
Λοιπόν...
1257
01:17:05,067 --> 01:17:07,001
σε ακούω...
1258
01:17:07,003 --> 01:17:10,706
και, χμ, κατανόηση
αυτό που πέρασες...
1259
01:17:12,075 --> 01:17:14,611
...και, ε... Ευχαριστώ.
1260
01:17:16,478 --> 01:17:18,581
Απλώς σε γνωρίζω.
1261
01:17:19,848 --> 01:17:23,719
Εννοώ, ειλικρινά,
Ρομάν, εμπνέεις.
1262
01:17:28,790 --> 01:17:31,124
Δεν είχα ποτέ
πριν, αλλά...
1263
01:17:31,126 --> 01:17:34,563
Φαντάστηκα το Duck à l'Orange
να είναι κάπως διαφορετικός.
1264
01:17:36,832 --> 01:17:38,466
Ιησού, σοβαρολογώ.
1265
01:17:38,468 --> 01:17:41,401
Ίσως πρέπει να κοιτάξετε
στα πράγματα διαφορετικά.
1266
01:17:41,403 --> 01:17:43,002
Είστε εντάξει;
1267
01:17:43,004 --> 01:17:45,842
- Πώς;
- Λοιπόν...
1268
01:17:47,677 --> 01:17:51,447
ο κόσμος είναι υπέροχος
πράγματα, έτσι δεν είναι;
1269
01:17:52,415 --> 01:17:55,483
Ορίστε το "υπέροχο".
1270
01:17:55,485 --> 01:17:57,586
Καλά. Ως παράδειγμα...
1271
01:17:58,955 --> 01:18:00,954
ποιος λεει...
1272
01:18:00,956 --> 01:18:03,056
δεν μπορείς να κλέψεις αυτοκίνητο
σε αυτοάμυνα;
1273
01:18:03,058 --> 01:18:04,658
Αναφορικά με τι;
1274
01:18:04,660 --> 01:18:09,462
Εάν απαιτείται
μέσο διαφυγής, ας πούμε.
1275
01:18:09,464 --> 01:18:11,132
Απόδραση από τι;
1276
01:18:11,134 --> 01:18:15,735
Δυνατότητα πραγματικότητας.
1277
01:18:15,737 --> 01:18:18,439
Δηλαδή, ακολουθεί.
Ισχύει η λογική,
1278
01:18:18,441 --> 01:18:20,007
άρα η υπόθεση είναι αληθινή.
1279
01:18:20,009 --> 01:18:23,177
Κάθε όπλο είναι ένα εργαλείο
αν το κρατάς με τον σωστό τρόπο.
1280
01:18:23,179 --> 01:18:26,180
Είσαι
λέει να δικαιολογήσει κάτι;
1281
01:18:26,182 --> 01:18:28,452
λεω...
1282
01:18:29,986 --> 01:18:31,854
αγνότητα...
1283
01:18:33,188 --> 01:18:35,758
...δεν μπορεί να επιβιώσει
σε αυτόν τον κόσμο.
1284
01:18:38,795 --> 01:18:41,732
Συνθήκες διαβίωσης
έχουν επιρροή.
1285
01:18:42,932 --> 01:18:45,900
μιλάω για
το βάρος του ακτιβισμού.
1286
01:18:45,902 --> 01:18:47,200
Ακριβώς.
1287
01:18:47,202 --> 01:18:49,502
Τι λες;
1288
01:18:53,709 --> 01:18:56,177
Τα αυτιά μου βουίζουν.
1289
01:18:56,179 --> 01:18:58,482
Είναι το τηλέφωνο κάποιου.
1290
01:18:59,781 --> 01:19:01,614
Ρωμαϊκός.
1291
01:19:07,456 --> 01:19:10,427
Είναι πολύ δύσκολο
να είμαι ειλικρινής.
1292
01:19:11,527 --> 01:19:13,927
Όχι μόνο με αρχές...
1293
01:19:13,929 --> 01:19:15,529
αλλά με τον εαυτό σου.
1294
01:19:15,531 --> 01:19:17,131
Να παραδεχτώ ότι εσύ
θέλει κάτι άλλο
1295
01:19:17,133 --> 01:19:18,766
και να προσπαθήσω να το δράσω.
1296
01:19:18,768 --> 01:19:21,635
Αλλά δεν θέλω
κάτι άλλο.
1297
01:19:21,637 --> 01:19:25,905
Νιώθω ευλογημένος
να πιστέψεις σε κάτι.
1298
01:19:25,907 --> 01:19:27,744
Ο τρόπος που κάνεις.
1299
01:19:34,549 --> 01:19:36,717
Ευχαριστώ για το δείπνο.
Αυτό ήταν πολύ γενναιόδωρο.
1300
01:19:36,719 --> 01:19:39,086
Οι μερίδες ήταν μικρές.
1301
01:19:39,088 --> 01:19:44,225
Μετακομίζω σε ένα νέο μέρος
σε λίγες μέρες, μετά από 35 χρόνια.
1302
01:19:44,227 --> 01:19:46,260
περνάς
πολλές αλλαγές.
1303
01:19:46,262 --> 01:19:48,095
Ναι. Ναι.
1304
01:19:48,097 --> 01:19:49,997
Κάπως ανήσυχο
Θα μου λείψει το παλιό μου μέρος.
1305
01:19:49,999 --> 01:19:51,832
Ίσως πρέπει να περιμένετε
μέχρι να είσαι σίγουρος.
1306
01:19:51,834 --> 01:19:54,735
Μπα, υπέγραψε το συμβόλαιο.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
1307
01:19:54,737 --> 01:19:57,805
- Κάλεσα ένα αυτοκίνητο.
- Σου έχω ήδη ένα.
1308
01:19:57,807 --> 01:20:01,175
Βλέπετε, μπορώ να Uber και να στείλω μήνυμα.
Είναι ακριβώς εδώ.
1309
01:20:03,946 --> 01:20:05,980
- Ευχαριστώ και πάλι.
- Καλώς ήρθες.
1310
01:20:05,982 --> 01:20:08,849
Καληνύχτα.
1311
01:20:08,851 --> 01:20:12,218
Θέλω μόνο να ξέρεις
πόσο με βοήθησες...
1312
01:20:12,220 --> 01:20:14,721
-Μέχρι να σε γνωρίσω.
- Μμ.
1313
01:20:14,723 --> 01:20:16,726
Για αυτό που κάνεις.
1314
01:20:21,597 --> 01:20:24,468
- Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα.
- Ευχαριστώ.
1315
01:20:50,226 --> 01:20:53,827
Ο Γουίλιαμ έζησε
σε μεγάλες αντιλήψεις,
1316
01:20:53,829 --> 01:20:57,797
επηρεάζεται από
μη πρακτικές ιδέες...
1317
01:20:57,799 --> 01:20:59,867
σε ένα σπίτι που τρέμει
με υπόσχεση
1318
01:20:59,869 --> 01:21:03,270
και κραυγές θριάμβου
ακόμα να έρθει.
1319
01:21:03,272 --> 01:21:07,074
Παρακαλώντας και εμπνέει.
1320
01:21:07,076 --> 01:21:11,177
Ένας πιστός ότι το ηθικό τόξο
του σύμπαντος είναι μακρύ,
1321
01:21:11,179 --> 01:21:13,881
αλλά λυγίζει προς τη δικαιοσύνη.
1322
01:21:13,883 --> 01:21:19,319
Άναψε μια σπίθα
στον καθένα μας...
1323
01:21:19,321 --> 01:21:22,922
και αυτό το φως
δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει.
1324
01:21:25,594 --> 01:21:27,962
Έχουμε πάνω από 1000
παρευρεθεί στο μνημόσυνο.
1325
01:21:27,964 --> 01:21:29,663
Ναι, και όχι
ένας από αυτούς
1326
01:21:29,665 --> 01:21:31,899
ανταπέδωσε τις κλήσεις του
όταν ζούσε.
1327
01:21:31,901 --> 01:21:34,668
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο
αν μιλούσες.
1328
01:21:34,670 --> 01:21:36,203
Και να τους πω τι;
1329
01:21:36,205 --> 01:21:39,707
- Εσείς οι δύο μιλάτε την ίδια γλώσσα.
- Ναι, όχι, ευχαριστώ.
1330
01:21:39,709 --> 01:21:41,342
-Αν είναι νεύρα...
- Δεν είναι.
1331
01:21:41,344 --> 01:21:45,346
- Δεν υπάρχει κανένας πιο άξιος.
- Δεν θα ήθελαν να το ακούσουν.
1332
01:21:45,348 --> 01:21:47,080
Ακούστε τι;
1333
01:21:47,082 --> 01:21:50,085
Οι πραγματικοί εχθροί δεν είναι ανοιχτοί
το εξωτερικό. Είναι μέσα.
1334
01:21:53,622 --> 01:21:55,321
Θα μιλήσουμε σύντομα.
1335
01:21:55,323 --> 01:21:56,826
Θα σου τηλεφωνήσω.
1336
01:21:59,795 --> 01:22:01,995
Φροντίζεις τον εαυτό σου.
1337
01:22:01,997 --> 01:22:03,230
είμαι.
1338
01:22:03,232 --> 01:22:06,102
Δεν το πιστεύω.
1339
01:22:09,205 --> 01:22:11,372
Θα είμαι σε επαφή.
1340
01:22:11,374 --> 01:22:13,610
Ρομάν, θα σε δω
στο γραφείο.
1341
01:22:14,376 --> 01:22:16,812
Έχω κάτι
για σένα.
1342
01:22:28,857 --> 01:22:30,690
Όχι, έχεις δίκιο.
1343
01:22:30,692 --> 01:22:32,860
Αυτά τα 2500
είναι υψηλότερο από το μέσο όρο.
1344
01:22:32,862 --> 01:22:35,762
Αλλά επιτρέψτε μου να σας κατευθύνω
στο ρεκόρ νίκης-απώλειας της εταιρείας μας,
1345
01:22:35,764 --> 01:22:38,865
το χαμηλότερο κόστος όλων μας,
εξατομικευμένη εξυπηρέτηση.
1346
01:22:38,867 --> 01:22:42,269
- Είναι όλα εκεί στο φυλλάδιο.
- Δεν ξέρω.
1347
01:22:42,271 --> 01:22:45,239
Είσαι σοφός να ψωνίζεις τιμές.
Πολύ, πολύ σοφό.
1348
01:22:45,241 --> 01:22:47,740
Όταν πρόκειται για άμυνα
τους αγαπημένους σου,
1349
01:22:47,742 --> 01:22:49,075
υπάρχει πολύς κόσμος
στη φυλακή
1350
01:22:49,077 --> 01:22:51,848
αυτό θα το πιστοποιούσε
είναι κακή ιδέα.
1351
01:23:02,090 --> 01:23:04,026
Θα το κάνουμε.
1352
01:23:05,960 --> 01:23:07,961
Καλά.
1353
01:23:18,307 --> 01:23:21,708
Εισιτήρια για τον αγώνα αυτής της εβδομάδας
1354
01:23:21,710 --> 01:23:23,310
διαθέσιμο τώρα
στο κύριο γήπεδο,
1355
01:23:23,312 --> 01:23:25,044
ακριβώς πίσω από τον διάδρομο 14.
1356
01:23:25,046 --> 01:23:27,914
Φίλε, είχες
κάποιο μάθημα συντριβής, ε;
1357
01:23:27,916 --> 01:23:31,851
Από τον William Henry Jackson
στον Τζορτζ Πιρς;
1358
01:23:31,853 --> 01:23:33,953
Τι βόλτα.
1359
01:23:33,955 --> 01:23:35,788
Φαίνεται να είσαι
εγκατασταθεί εντάξει όμως.
1360
01:23:35,790 --> 01:23:37,760
Από όλες τις εμφανίσεις.
1361
01:23:38,460 --> 01:23:40,194
Έχω πολλά σχέδια, Ρομάν.
1362
01:23:40,196 --> 01:23:42,229
Θέλω να πω, δεν έχουμε να πάρουμε τίποτα
πολύ βαθιά εδώ,
1363
01:23:42,231 --> 01:23:43,963
καταλαβαινω αλλα...
1364
01:23:43,965 --> 01:23:46,934
στη γραμμή, υπάρχουν πολλά
Θα ήθελα να συζητήσουμε.
1365
01:23:46,936 --> 01:23:48,769
θα θελω
τις σκέψεις σου.
1366
01:23:48,771 --> 01:23:50,971
Ξέρεις,
στενότερη επαφή με την κοινότητα...
1367
01:23:50,973 --> 01:23:53,273
αναλαμβάνοντας περισσότερη οικογένεια
και θήκες στέγασης,
1368
01:23:53,275 --> 01:23:55,508
δημιουργία εναλλακτικής λύσης
ρυθμίσεις εργασίας.
1369
01:23:55,510 --> 01:23:59,212
Όλα αυτά ενώ στην πραγματικότητα αυξάνεται
παραγωγικότητα και διατήρηση,
1370
01:23:59,214 --> 01:24:01,748
που δεν είναι να προτείνουμε
πρόκειται για το τύμπανο των επιχειρήσεων.
1371
01:24:01,750 --> 01:24:04,217
Θέλω να πω, κάτι πρέπει να γίνει
ξυπνάς το πρωί, σωστά;
1372
01:24:04,219 --> 01:24:06,419
Ναι, τρεις βαθμοί.
1373
01:24:06,421 --> 01:24:09,056
Και επιστρέφοντας
στον Γουίλιαμ Χένρι...
1374
01:24:09,058 --> 01:24:11,257
Σου είπα ότι ακόμα θυμάμαι
αποσπάσματα από την τάξη του.
1375
01:24:11,259 --> 01:24:12,525
«Πιστεύω
1376
01:24:12,527 --> 01:24:15,698
λόγω των πεποιθήσεών μου».
1377
01:24:16,898 --> 01:24:19,333
Χρόνος τοποθέτησης καρτών στο τραπέζι:
Θα έφευγα από τη νομική,
1378
01:24:19,335 --> 01:24:23,136
πριν πάω το μάθημά του.
Μετά από αυτόν, διπλασίασα.
1379
01:24:23,138 --> 01:24:25,538
Ξέρεις, όλη του η κουβέντα
του τι θα μπορούσε να είναι
1380
01:24:25,540 --> 01:24:28,508
και η διαφορά που θα μπορούσε ένας άνθρωπος
κάνουν. Πρέπει να βγάλεις τα προς το ζην.
1381
01:24:28,510 --> 01:24:30,476
Τέσσερα γραφεία, αυτή η αγορά;
1382
01:24:30,478 --> 01:24:33,846
Είναι... Δεν είναι μικρό πράγμα.
1383
01:24:33,848 --> 01:24:35,315
Φυσικά δεν το έκανε
δείτε το έτσι.
1384
01:24:35,317 --> 01:24:37,016
Μου είπε ότι ήμουν...
1385
01:24:37,018 --> 01:24:39,319
πνιγόμουν
στο ρηχό άκρο.
1386
01:24:41,557 --> 01:24:45,191
Το χειρότερο ήταν ότι το ήξερα.
1387
01:24:45,193 --> 01:24:47,427
Και μετά εσύ
έλα εσύ...
1388
01:24:47,429 --> 01:24:49,896
Ταρακουνάς λίγο τα πράγματα,
και εδώ καθόμαστε,
1389
01:24:49,898 --> 01:24:53,167
μιλάμε για νέες δυνατότητες,
που μπορούμε να πάμε.
1390
01:24:53,169 --> 01:24:55,401
Κόλαση, δεν το κάνω
πρέπει να εξηγήσω. Το καταλαβαίνεις.
1391
01:24:55,403 --> 01:24:58,241
Χριστέ, θα γίνεις
ακριβώς στη μέση του.
1392
01:25:40,515 --> 01:25:43,316
- Έλα φίλε.
- Αυτό είναι μαλακία.
1393
01:25:47,589 --> 01:25:50,390
Ουφ! κυκλοφορία του Λ.Α., φίλε,
δεν υπάρχει κανένας τρόπος να το ξεπεράσεις.
1394
01:25:50,392 --> 01:25:52,592
Χαίρομαι που σε πρόλαβα πριν από εμάς
Μπήκε μέσα. Μόλις προσγειώσαμε αυτό.
1395
01:25:52,594 --> 01:25:55,127
Είναι κεφαλαιώδης υπόθεση.
Έχεις εμπειρία με αυτά;
1396
01:25:55,129 --> 01:25:56,430
Χειριστήκαμε αρκετά.
1397
01:25:56,432 --> 01:25:57,931
Θα κάνω την εισαγωγή,
1398
01:25:57,933 --> 01:25:59,399
τότε θα υποκύψω
και θα μείνεις.
1399
01:25:59,401 --> 01:26:01,001
Καλά.
1400
01:26:01,003 --> 01:26:02,869
Το κοίταξα
υπόθεση υπερπληθυσμού φυλακών
1401
01:26:02,871 --> 01:26:04,171
εσύ και ο Γουίλιαμ δουλέψατε.
1402
01:26:04,173 --> 01:26:05,372
Ποιο;
1403
01:26:05,374 --> 01:26:06,907
Κόντρα στην Κεντρική Ανδρών.
1404
01:26:06,909 --> 01:26:09,176
- Επικράτησες.
- Α, αυτό ανατράπηκε.
1405
01:26:09,178 --> 01:26:10,343
Ναι;
1406
01:26:10,345 --> 01:26:12,613
Πόσο μεγάλος είσαι
συντομία για τη μεταρρύθμιση της έκκλησης;
1407
01:26:12,615 --> 01:26:14,448
Αχ...
1408
01:26:14,450 --> 01:26:16,048
Αφήστε το στην άκρη.
1409
01:26:16,050 --> 01:26:18,351
Λοιπόν, πες μου περισσότερα για αυτό.
με ενδιαφέρει.
1410
01:26:18,353 --> 01:26:21,221
Το μετέφερε ως μακριά
όπως μπορώ να το πάρω.
1411
01:26:21,223 --> 01:26:22,922
Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάποια βοήθεια;
1412
01:26:22,924 --> 01:26:24,458
Δηλαδή, έχω πάει
σκεπτόμενος το.
1413
01:26:24,460 --> 01:26:26,426
Έχω γίνει λιγότερο δύσπιστος
σχετικά με τις δυνατότητες
1414
01:26:26,428 --> 01:26:29,128
και το εύρος αυτών που είπες.
Θα μπορούσα να αφιερώσω πόρους γραφείου,
1415
01:26:29,130 --> 01:26:30,430
να σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε τη σύντομη.
1416
01:26:30,432 --> 01:26:32,164
Θα μπορούσαμε να καταθέσουμε στο ομοσπονδιακό
δικαστήριο μαζί.
1417
01:26:32,166 --> 01:26:33,967
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.
Θα πάρει χρόνια
1418
01:26:33,969 --> 01:26:35,368
της δέσμευσης
για να το δεις.
1419
01:26:35,370 --> 01:26:37,904
Η δέσμευση δεν φαίνεται
να είναι πρόβλημα για σένα.
1420
01:26:37,906 --> 01:26:39,538
Ακούω ότι κινείσαι
σε νέο διαμέρισμα.
1421
01:26:39,540 --> 01:26:41,675
- Πώς το άκουσες αυτό;
- Η μισθοδοσία εμφανίζεται στο γραφείο μου.
1422
01:26:41,677 --> 01:26:45,111
- Το ξέρω αυτό το κτίριο, όχι φτηνό.
- Είχα αποταμιεύσει χρήματα.
1423
01:26:45,113 --> 01:26:47,047
Θέλω να πω, είναι υπέροχο.
Είναι ένα ωραίο κτίριο.
1424
01:26:47,049 --> 01:26:49,349
Όχι, δηλαδή, είχα λεφτά
σώθηκε για πολύ καιρό.
1425
01:26:49,351 --> 01:26:51,618
- Λοιπόν, σε τι άλλο είναι καλό;
- Χα, χα.
1426
01:26:51,620 --> 01:26:53,552
- Πήρες την ταυτότητά σου;
- Ναι, ναι.
1427
01:26:53,554 --> 01:26:55,221
Τζορτζ Πιρς
και το Ρωμαϊκό Ισραήλ
1428
01:26:55,223 --> 01:26:57,524
για να δούμε τον πελάτη μας,
Κάρτερ Τζόνσον.
1429
01:26:57,526 --> 01:26:59,525
- Κάρτερ Τζόνσον;
- Ήθελα να σου πω.
1430
01:26:59,527 --> 01:27:02,261
Τον πήραν την Παρασκευή
από την υπόθεση Ellerbee.
1431
01:27:02,263 --> 01:27:03,629
Έχουμε κρατηθεί.
1432
01:27:29,724 --> 01:27:31,557
Γεια σου, Κάρτερ.
1433
01:27:31,559 --> 01:27:34,427
Είμαι ο Τζορτζ Πιρς και αυτό είναι
ο συνεργάτης μου Ρωμαίος Ισραήλ.
1434
01:27:34,429 --> 01:27:37,129
Ο Roman είναι αφοσιωμένος υποστηρικτής
και ένας υπέροχος δικηγόρος.
1435
01:27:37,131 --> 01:27:40,333
Και θα είναι
το σημείο άτομο στην ομάδα σας.
1436
01:27:40,335 --> 01:27:43,203
-Είσαι καλά, ε;
- Λοιπόν, είναι καλύτερος από καλός.
1437
01:27:43,205 --> 01:27:45,538
Είχες μια ευκαιρία
να επανεξετάσει τη δομή των τελών;
1438
01:27:45,540 --> 01:27:47,574
- Τα πράγματα που έστειλες; Ναι.
- Ναι.
1439
01:27:47,576 --> 01:27:49,709
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι
υπόθεση ανθρωποκτονίας;
1440
01:27:49,711 --> 01:27:51,444
- Ναι.
- Εντάξει, πρώτα απ' όλα,
1441
01:27:51,446 --> 01:27:53,379
θέλετε να είστε πλήρως ενημερωμένοι
στο αρχείο σας.
1442
01:27:53,381 --> 01:27:56,315
Θα πάρετε καλύτερες αποφάσεις
αν είσαι πλήρως ενημερωμένος
1443
01:27:56,317 --> 01:27:59,052
για κάθε πτυχή της υπόθεσής σας
και ξέρεις όλες τις επιλογές σου.
1444
01:27:59,054 --> 01:28:01,253
Ξέρω όλες τις επιλογές μου.
1445
01:28:01,255 --> 01:28:04,423
Λοιπόν, δυστυχώς, εμείς, ε,
δεν μπορεί να αλλάξει αυτό που έχει γίνει.
1446
01:28:04,425 --> 01:28:06,493
Αυτό σημαίνει
αντιμετωπίζοντας αυτό κατά μέτωπο.
1447
01:28:06,495 --> 01:28:09,195
νομίζω
καταλαβαίνεις τις ποινές
1448
01:28:09,197 --> 01:28:11,163
αντιμετωπίζεις
είναι πολύ σοβαρές.
1449
01:28:11,165 --> 01:28:14,034
Σε επισκόπηση,
θα μελετήσουμε την ανακάλυψη
1450
01:28:14,036 --> 01:28:15,534
των αποδεικτικών στοιχείων
μας δίνει η εισαγγελία.
1451
01:28:15,536 --> 01:28:17,404
Και θα το κάνουμε
αναγκάσει τη δίωξη
1452
01:28:17,406 --> 01:28:19,306
να μας δώσει οτιδήποτε
και όλα όσα θέλουμε.
1453
01:28:19,308 --> 01:28:21,475
- Ρομάν, θέλεις να μπεις;
- Ναι, θα...
1454
01:28:21,477 --> 01:28:25,779
Θα κάνουμε ιδιωτικό
έρευνα και...
1455
01:28:25,781 --> 01:28:27,681
επινοήσει άμυνα.
1456
01:28:27,683 --> 01:28:30,784
Δεν θα κάνουμε μόνο αυτό.
Θα καταφέρουμε να δουλέψουμε τη δίωξη.
1457
01:28:30,786 --> 01:28:32,519
Εντάξει;
Θα τους ξεπεράσουμε,
1458
01:28:32,521 --> 01:28:34,253
θα τους ξεπεράσουμε.
1459
01:28:34,255 --> 01:28:37,123
Και θα σε πάρουμε
το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
1460
01:28:37,125 --> 01:28:38,557
Ζωή σε κλουβί.
1461
01:28:38,559 --> 01:28:40,459
Λοιπόν, αυτό είναι το αποτέλεσμα
παλεύουμε.
1462
01:28:40,461 --> 01:28:43,696
Θα είναι μια μακρά διαδικασία,
και θα κοστίσει αρκετά.
1463
01:28:43,698 --> 01:28:45,198
Με αυτό λοιπόν κατά νου, εγώ...
1464
01:28:45,200 --> 01:28:46,632
Θα ήθελα να προτείνω
δεν υπάρχει ανάγκη
1465
01:28:46,634 --> 01:28:48,568
για δύο χρεώσιμους δικηγόρους
σε αυτή την πρώιμη φάση.
1466
01:28:48,570 --> 01:28:51,974
Αν είναι εντάξει με σένα, θα υποκλιθώ
έξω. Θα αφήσω τον Ρομάν να συνεχίσει.
1467
01:28:52,775 --> 01:28:54,641
Είναι εντάξει με μένα.
1468
01:28:54,643 --> 01:28:56,709
Εντάξει, Κάρτερ.
1469
01:28:56,711 --> 01:28:58,779
Θα είμαι σε επαφή.
1470
01:28:58,781 --> 01:29:00,547
Ρομάν, θα μιλήσω
μαζί σου αργότερα.
1471
01:29:00,549 --> 01:29:01,648
Καλά.
1472
01:29:01,650 --> 01:29:03,251
Φρουρά.
1473
01:29:06,487 --> 01:29:07,788
Το, εμ...
1474
01:29:09,124 --> 01:29:11,525
Ε...
1475
01:29:11,527 --> 01:29:14,761
Οι εισαγγελείς θα ευνοήσουν
μια μεγάλη κριτική επιτροπή
1476
01:29:14,763 --> 01:29:19,533
σε μια προκαταρκτική ακρόαση,
που θα τους επιτρέψει να περιμένουν
1477
01:29:19,535 --> 01:29:21,534
και αποκαλύψτε τα στοιχεία
στη δίκη.
1478
01:29:21,536 --> 01:29:23,138
Εκπροσωπούσατε τον Derrell.
1479
01:29:24,106 --> 01:29:26,205
Εν συντομία.
1480
01:29:26,207 --> 01:29:29,411
σε ζήτησα
αφού μίλησε με το τσέλι του.
1481
01:29:31,146 --> 01:29:34,146
Έχουμε μια σειρά νομικών
ελιγμούς που μπορούμε να εφαρμόσουμε,
1482
01:29:34,148 --> 01:29:35,815
να προσπαθήσει να αναγκάσει μια προκαταρκτική.
1483
01:29:35,817 --> 01:29:39,586
- Δεν με νοιάζει η προκαταρκτική.
- Θα συμβούλευα να το επιδιώξουμε.
1484
01:29:39,588 --> 01:29:42,254
Ήξερες πού ήμουν.
1485
01:29:42,256 --> 01:29:43,690
Πότε ήταν αυτό;
1486
01:29:43,692 --> 01:29:45,158
Πριν με πάρουν.
1487
01:29:45,160 --> 01:29:47,327
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέρελ
μοιράστηκε αυτές τις πληροφορίες
1488
01:29:47,329 --> 01:29:48,494
με έναν αριθμό ατόμων.
1489
01:29:48,496 --> 01:29:50,196
Όχι.
1490
01:29:50,198 --> 01:29:52,699
Είσαι το μόνο άτομο
είπε.
1491
01:29:52,701 --> 01:29:55,235
Αυτό είπε στον τύπο.
1492
01:29:55,237 --> 01:29:59,172
Το κάλεσες,
συγκέντρωσε τα χρήματα της ανταμοιβής.
1493
01:29:59,174 --> 01:30:03,243
- Με γάμησες.
- Παρουσιάστηκα...
1494
01:30:03,245 --> 01:30:06,312
κατόπιν αιτήματός σας
για δικηγόρο.
1495
01:30:06,314 --> 01:30:09,615
μιλάς,
αλλά δεν σημαίνει τίποτα.
1496
01:30:09,617 --> 01:30:12,586
Δεν είμαι ποτέ
φεύγοντας από εδώ.
1497
01:30:12,588 --> 01:30:15,221
Με κρύωσαν.
1498
01:30:15,223 --> 01:30:17,192
Θα σου πω αυτό.
1499
01:30:18,527 --> 01:30:20,760
σε πήρα.
1500
01:30:20,762 --> 01:30:22,261
Όποτε θέλω.
1501
01:30:22,263 --> 01:30:23,896
- Φύλακας... Φύλακας.
- Οποιοδήποτε μέρος.
1502
01:30:23,898 --> 01:30:25,699
- Φρουρός!
- Θα μπορούσα να το είχα κάνει ήδη.
1503
01:30:25,701 --> 01:30:28,135
- Φρουρός.
- Μα θέλω να είσαι εδώ που είμαι.
1504
01:30:28,137 --> 01:30:29,636
- Φρουρός!
- Το σκέφτομαι.
1505
01:30:29,638 --> 01:30:31,171
Φρουρά.
1506
01:30:31,173 --> 01:30:32,538
Συνέχισε και πες σε κάποιον
τι έκανες.
1507
01:30:32,540 --> 01:30:34,541
- Θέλω να βγούμε.
- Παραβίασε τον δικό σου νόμο.
1508
01:30:34,543 --> 01:30:36,510
- Προνομιακή ενημέρωση.
- Φρουρός!
1509
01:30:36,512 --> 01:30:38,310
Πες τους
για το νόμο που παραβήσατε.
1510
01:30:38,312 --> 01:30:41,213
Θα σε πετάξουν
εδώ μέσα μαζί μου.
1511
01:30:41,215 --> 01:30:44,684
Αλλά θα τρέξεις.
Δοκιμάστε το.
1512
01:31:22,624 --> 01:31:24,356
-Ξέρεις τι λέω;
- Ναι.
1513
01:31:24,358 --> 01:31:26,525
- Κύριε Μπάρτον, πώς είστε;
-Πως τα πας;
1514
01:31:26,527 --> 01:31:28,430
Έλα από εδώ.
1515
01:31:37,872 --> 01:31:39,838
Γειά σου;
1516
01:31:42,510 --> 01:31:43,810
Γειά σου;
1517
01:31:49,550 --> 01:31:51,351
Μπροστινό γραφείο.
1518
01:31:51,353 --> 01:31:53,552
Ναι, μόλις έλαβα μια κλήση.
1519
01:31:53,554 --> 01:31:55,689
Δεν υπήρχε κανείς εκεί.
1520
01:31:55,691 --> 01:31:57,891
Λοιπόν, αυτοί
σας ζήτησε, κύριε Ισραήλ.
1521
01:31:57,893 --> 01:31:59,559
Έδωσαν όνομα;
1522
01:31:59,561 --> 01:32:01,328
Λυπάμαι. Όχι, δεν το έκαναν.
1523
01:32:45,973 --> 01:32:47,806
Γεια σας;
1524
01:37:27,856 --> 01:37:28,791
Γεια σου!
1525
01:37:31,960 --> 01:37:33,028
Γεια, είσαι καλά;
1526
01:37:35,763 --> 01:37:37,098
Είστε καλά, κύριε;
1527
01:37:41,635 --> 01:37:44,102
έτρεχα.
1528
01:37:44,104 --> 01:37:46,672
Χρειάζεστε βοήθεια;
1529
01:37:46,674 --> 01:37:48,106
Ήταν μια κακή απόφαση.
1530
01:37:48,108 --> 01:37:52,548
- Δεν ήταν η πρώτη μου.
- Ο φίλε είναι τρελός.
1531
01:37:54,683 --> 01:37:55,951
Ερχομαι.
1532
01:38:21,308 --> 01:38:22,742
Γειά σου;
1533
01:38:22,744 --> 01:38:24,209
Γεια. Είναι η Μάγια.
1534
01:38:24,211 --> 01:38:27,212
- Γεια, Μάγια.
- Τι κάνεις;
1535
01:38:27,214 --> 01:38:28,614
Ε...
1536
01:38:28,616 --> 01:38:30,248
Τίποτα πολύ.
1537
01:38:30,250 --> 01:38:32,284
Θα μου πεις
αν σας ταλαιπωρούσα.
1538
01:38:32,286 --> 01:38:33,819
Όχι.
1539
01:38:33,821 --> 01:38:35,821
Λοιπόν, αυτό είναι ειλικρινές.
1540
01:38:35,823 --> 01:38:38,391
Ξέρεις ότι σε καλώ μόνο
όταν είμαι κάτω.
1541
01:38:38,393 --> 01:38:40,293
Αυτό είναι φρικτό, σωστά;
1542
01:38:40,295 --> 01:38:42,160
Ένας από τους φίλους μου...
1543
01:38:42,162 --> 01:38:44,963
Ένα από τα καλύτερα στελέχη μου
παράτα με χθες.
1544
01:38:44,965 --> 01:38:47,833
Μου είπε ότι δουλεύω εδώ
ήταν μόνο για το βιογραφικό του.
1545
01:38:47,835 --> 01:38:50,235
Ναι...
Η ικανότητα να έχεις...
1546
01:38:50,237 --> 01:38:53,773
αντικρουόμενες ιδέες
στο κεφάλι κάποιου χρειάζεται προσπάθεια.
1547
01:38:53,775 --> 01:38:55,775
Μου αρέσει αυτό.
1548
01:38:55,777 --> 01:38:57,677
Πώς είναι η μέρα σας;
1549
01:38:57,679 --> 01:38:59,244
Ξέρεις...
1550
01:38:59,246 --> 01:39:01,146
η ζωή χαμογελά, χαμογελάω πίσω.
1551
01:39:01,148 --> 01:39:04,117
Δεν το κάνεις
ακούγεται σαν να χαμογελάς.
1552
01:39:04,119 --> 01:39:05,818
Είμαι λίγο...
1553
01:39:05,820 --> 01:39:07,119
Κάπως ανήσυχο, στην πραγματικότητα.
1554
01:39:07,121 --> 01:39:08,988
Λοιπόν, πες στον εαυτό σου
1555
01:39:08,990 --> 01:39:10,757
ότι τα περισσότερα από τα πράγματα
ανησυχείς για
1556
01:39:10,759 --> 01:39:12,257
δεν θα συμβεί ποτέ, ποτέ.
1557
01:39:12,259 --> 01:39:13,860
Θα το δοκιμάσω.
1558
01:39:13,862 --> 01:39:16,261
Το αλκοόλ λειτουργεί ακόμα καλύτερα.
1559
01:39:16,263 --> 01:39:18,163
- Ρωμαϊκός;
- Ναι.
1560
01:39:18,165 --> 01:39:20,667
Είναι μια πολύ κακή σύνδεση.
Πού είσαι;
1561
01:39:20,669 --> 01:39:22,368
Σε μια έρημο.
1562
01:39:22,370 --> 01:39:25,872
Ναι, αισθάνεται
έτσι μερικές φορές.
1563
01:39:25,874 --> 01:39:27,739
Απλώς πρέπει να συνεχίσετε να κινείστε.
1564
01:39:27,741 --> 01:39:29,307
Λοιπόν με ποιον τρόπο;
1565
01:39:29,309 --> 01:39:32,444
Εμπρός.
Ακριβώς κατευθείαν.
1566
01:39:33,881 --> 01:39:36,114
- Γεια;
- Ρωμαϊκός;
1567
01:39:36,116 --> 01:39:39,017
- Γεια, ακούς...;
- Γεια;
1568
01:39:39,019 --> 01:39:40,688
Μάγια;
1569
01:40:34,075 --> 01:40:36,242
Δράση ψυχής
επηρεάζει την πορεία του νόμου.
1570
01:40:36,244 --> 01:40:38,276
Καλείται να λογοδοτήσει
το αρχικό παράπονο.
1571
01:40:38,278 --> 01:40:41,047
Οι πράκτορες έχουν αλλάξει,
ενωμένοι από την αρετή.
1572
01:40:41,049 --> 01:40:42,949
Τα λάθη θα διορθωθούν.
1573
01:40:42,951 --> 01:40:44,950
Το παραθυράκι
της ασάφειας στο σύστημα...
1574
01:40:44,952 --> 01:40:47,019
Νομική πρόκληση
με βάση τη βελτίωση...
1575
01:40:47,021 --> 01:40:49,521
Αναθεωρημένο προσχέδιο ενός νέου
κοινότητα εφαρμόζεται άνισα...
1576
01:40:49,523 --> 01:40:52,391
Επέστρεψε στην ιστορία,
επίσημα εξουσιοδοτούσα αρχή.
1577
01:40:52,393 --> 01:40:55,293
Επίπεδα του νόμου. Υπάρχουν ανάγκες
να είναι μια νομική αλλαγή από κάτω προς τα πάνω.
1578
01:40:55,295 --> 01:40:56,995
Ποιος θα μας δει;
1579
01:40:56,997 --> 01:40:58,830
Τι θα μπορούσε να είναι ο κόσμος,
όχι αυτό που είναι.
1580
01:40:58,832 --> 01:41:01,066
Η κοινωνία είναι κάτι
να εφευρεθεί, να μην υπομείνει.
1581
01:41:01,068 --> 01:41:03,368
Πρέπει να σταθεί,
ή κατεβείτε μαζί.
1582
01:41:05,240 --> 01:41:07,273
Γεια, Ρομάν.
1583
01:41:07,275 --> 01:41:08,908
Τι κάνεις;
1584
01:41:42,376 --> 01:41:46,011
Υπόθεση 00-001.
1585
01:41:46,013 --> 01:41:49,481
Ανώτατο Δικαστήριο
του Απόλυτου Συμπαντικού Νόμου.
1586
01:41:49,483 --> 01:41:52,017
Τμήμα του Λος Άντζελες.
1587
01:41:52,019 --> 01:41:54,986
Roman J. Israel, Esquire,
αναφέρων
1588
01:41:54,988 --> 01:41:57,523
εναντίον του εαυτού του, κατηγορούμενου.
1589
01:41:57,525 --> 01:41:59,257
Ειδοποίηση.
1590
01:41:59,259 --> 01:42:02,395
Για μόνιμη απενεργοποίηση
Roman J. Israel, Esquire
1591
01:42:02,397 --> 01:42:05,998
από το μπαρ της Καλιφόρνια
και ανθρώπινη φυλή
1592
01:42:06,000 --> 01:42:07,365
για το ότι είσαι υποκριτής
1593
01:42:07,367 --> 01:42:09,235
και γυρίζει την πλάτη του
σε όλα
1594
01:42:09,237 --> 01:42:12,270
υποστήριξε ποτέ
να αντιπροσωπεύει πραγματικά...
1595
01:42:14,308 --> 01:42:16,141
Γεια σου.
1596
01:42:16,143 --> 01:42:18,310
Μόλις άκουσα κάτι
ενοχλητικό για σένα
1597
01:42:18,312 --> 01:42:19,979
από στερεή πηγή.
1598
01:42:19,981 --> 01:42:23,048
Σχετικά με την υπόθεση Ellerbee.
Κάρτερ Τζόνσον;
1599
01:42:23,050 --> 01:42:25,851
Μάζεψες την ανταμοιβή;
1600
01:42:25,853 --> 01:42:27,319
Είναι αλήθεια αυτό;
1601
01:42:27,321 --> 01:42:29,055
...στο
πόλη του Λος Άντζελες.
1602
01:42:29,057 --> 01:42:31,591
- Σε εκείνο το διάστημα...
- Ρωμαίος.
1603
01:42:38,031 --> 01:42:39,532
...για τα προαναφερθέντα
αίτημα
1604
01:42:39,534 --> 01:42:44,205
για άμεση
και συνοπτική κρίση.
1605
01:42:49,143 --> 01:42:51,077
Νόμιζα ότι εμείς
δούλευαν απόψε.
1606
01:42:51,079 --> 01:42:53,412
Σκοπεύω να φύγω.
1607
01:42:53,414 --> 01:42:55,213
Δευτέρα, λοιπόν; Αύριο;
1608
01:42:55,215 --> 01:42:58,450
Πιστεύω ότι δεν θα είμαι διαθέσιμος
για το ορατό μέλλον.
1609
01:42:58,452 --> 01:43:00,019
Γνωρίζετε τα γεγονότα.
1610
01:43:00,021 --> 01:43:02,020
- Απλά πήδα μέσα.
- Λες μόνος μου;
1611
01:43:02,022 --> 01:43:03,355
Το κατάλαβες.
1612
01:43:15,969 --> 01:43:17,970
Έλεγξες το γραφείο του;
1613
01:43:17,972 --> 01:43:20,373
Αυτό είναι
Λέω, έφυγε κιόλας.
1614
01:43:20,375 --> 01:43:22,108
- Πότε;
- Πριν από λίγα λεπτά.
1615
01:43:22,110 --> 01:43:23,575
στο διάολο,
δεν απαντάει στο κελί του.
1616
01:43:23,577 --> 01:43:26,848
Συνέχισε να τον δοκιμάζεις
και ενημέρωσέ με, εντάξει;
1617
01:43:32,353 --> 01:43:34,289
Ρωμαϊκός. Ρωμαϊκός!
1618
01:44:04,052 --> 01:44:06,487
- Εντάξει.
- Ναι, γύρισα.
1619
01:44:08,322 --> 01:44:12,391
- Τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι για σένα.
1620
01:44:12,393 --> 01:44:14,726
- Είναι μπουλντόγκ.
- Μεταξύ άλλων.
1621
01:44:14,728 --> 01:44:18,631
- Είναι τόσο αληθινό.
- Στην πραγματικότητα είναι ζωντανό.
1622
01:44:18,633 --> 01:44:20,432
Γιατί μου το δίνεις;
1623
01:44:20,434 --> 01:44:22,905
Να φροντίζει.
1624
01:44:24,037 --> 01:44:26,172
Είσαι ένα ταξίδι.
1625
01:44:26,174 --> 01:44:29,542
Λοιπόν, αξίζεις
έχοντας αυτό το πράγμα.
1626
01:44:29,544 --> 01:44:32,712
Εδώ. Βάλτε το εδώ.
1627
01:44:32,714 --> 01:44:34,446
- Είναι δικό σου;
- Για λίγο.
1628
01:44:34,448 --> 01:44:36,515
Λοιπόν, εσύ
πρέπει να το κρατήσει, Ρομάν.
1629
01:44:36,517 --> 01:44:38,083
Λοιπόν, δεν έχω χώρο.
1630
01:44:38,085 --> 01:44:40,285
- Στο διαμέρισμά σας.
- Το παράτησα.
1631
01:44:40,287 --> 01:44:41,520
Γιατί;
1632
01:44:41,522 --> 01:44:43,021
φεύγω.
1633
01:44:43,023 --> 01:44:44,190
Οπου;
1634
01:44:44,192 --> 01:44:45,591
Όπου με στείλουν.
1635
01:44:45,593 --> 01:44:48,994
Βλέπετε, κάτι έχει συμβεί.
Κάτι...
1636
01:44:48,996 --> 01:44:50,462
Μόλις έκανα καριέρα
1637
01:44:50,464 --> 01:44:52,230
που ήταν σίγουρα
ειλικρινής και...
1638
01:44:52,232 --> 01:44:54,199
Και καλοπροαίρετη
και το εκτόξευσε αμέσως
1639
01:44:54,201 --> 01:44:56,034
το βασίλειο του αληθινού
μεταμορφωτική.
1640
01:44:56,036 --> 01:44:59,070
Σας υπόσχομαι ότι ο δικηγόρος
που θριαμβεύει σε αυτή την περίπτωση
1641
01:44:59,072 --> 01:45:02,274
δεν θα είναι αυτό με τα περισσότερα
τυπική εκπαίδευση ή νομικές δεξιότητες.
1642
01:45:02,276 --> 01:45:04,275
Ρομάν, τι είσαι
μιλάμε για;
1643
01:45:04,277 --> 01:45:06,444
Λοιπόν, είναι αρκετά
ενδιαφέρον, στην πραγματικότητα.
1644
01:45:06,446 --> 01:45:08,547
- Ορίστε.
- Γεια σου Γιώργο.
1645
01:45:08,549 --> 01:45:10,749
Αυτή είναι η Μάγια.
Μάγια, αυτός είναι ο Γιώργος.
1646
01:45:10,751 --> 01:45:12,351
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1647
01:45:12,353 --> 01:45:15,087
Η Μάγια όχι
1648
01:45:15,089 --> 01:45:19,057
παραβλέψτε τα ζωτικά...
1649
01:45:19,059 --> 01:45:20,495
όπως άλλοι άνθρωποι.
1650
01:45:21,763 --> 01:45:24,696
Και μιλώντας για τον εαυτό μου,
Είμαι ευγνώμων για αυτό.
1651
01:45:24,698 --> 01:45:28,234
Ο Ρομάν μου λέει ότι αυτός
απολαμβάνει πραγματικά να δουλεύει για εσάς.
1652
01:45:28,236 --> 01:45:31,236
Ναι. Ο Γιώργος είναι προστάτης
των δικαιωμάτων. Αυτή είναι η αλήθεια
1653
01:45:31,238 --> 01:45:33,405
- στη διαφήμιση.
-Εγώ...
1654
01:45:33,407 --> 01:45:36,441
Πρέπει να... Πρέπει να έχω
μια λέξη μαζί σου. Μπορούμε...;
1655
01:45:36,443 --> 01:45:39,078
- Εγώ πάντως έφευγα.
-Μόλις έφτασες εδώ.
1656
01:45:39,080 --> 01:45:40,645
Συγγνώμη, Μάγια, είναι...
1657
01:45:40,647 --> 01:45:42,815
Είναι σημαντικό.
1658
01:45:42,817 --> 01:45:45,387
Αυτό είναι αστείο.
Απλά για να σκεφτώ...
1659
01:45:46,620 --> 01:45:48,119
Πριν από τρεις Δευτέρες,
1660
01:45:48,121 --> 01:45:49,587
δεν το ήξερα
είτε ένας από εσάς.
1661
01:45:49,589 --> 01:45:51,791
- Ρομάν, ανησυχώ για σένα.
- Είναι εντάξει.
1662
01:45:51,793 --> 01:45:53,525
Ο Γιώργος κι εγώ πρέπει να...
1663
01:45:53,527 --> 01:45:57,098
- μιλήστε για επαγγελματικά θέματα.
- Ναι.
1664
01:45:59,166 --> 01:46:01,633
πιστεύω...
1665
01:46:01,635 --> 01:46:04,636
οι δυο σας θα...
1666
01:46:04,638 --> 01:46:06,540
τα πάνε πολύ καλά.
1667
01:46:09,110 --> 01:46:11,146
Ρωμαίος...
1668
01:46:16,817 --> 01:46:18,551
Ρωμαίος.
1669
01:46:18,553 --> 01:46:20,752
Ρομάν, περίμενε.
1670
01:46:29,763 --> 01:46:31,663
Ρωμαίος...
1671
01:46:31,665 --> 01:46:33,766
τι στο διάολο συμβαίνει;
1672
01:46:33,768 --> 01:46:35,700
Από την άποψή μου;
1673
01:46:35,702 --> 01:46:37,302
Λαμβάνω τηλέφωνο από τον Φριτς.
1674
01:46:37,304 --> 01:46:38,837
Λέει ότι έχει
αξιόπιστες πληροφορίες
1675
01:46:38,839 --> 01:46:41,407
που δώσατε στον Κάρτερ
Τζόνσον, μάζεψε την ανταμοιβή.
1676
01:46:41,409 --> 01:46:43,309
Να τι λέει ο εισαγγελέας
δεν θα σου πω.
1677
01:46:43,311 --> 01:46:44,510
Ιησού Χριστέ, είναι αλήθεια.
1678
01:46:44,512 --> 01:46:46,145
Μου έκαναν δώρο,
Γιώργος.
1679
01:46:46,147 --> 01:46:47,645
Όχι, ενεργήσατε
εντελώς ακατάλληλα.
1680
01:46:47,647 --> 01:46:49,114
Θέλω να πω, παραβήσατε το νόμο.
1681
01:46:49,116 --> 01:46:50,483
Δεν ήταν δώρο, Ρομάν.
1682
01:46:50,485 --> 01:46:52,118
δεν μιλαω
σχετικά με τα χρήματα.
1683
01:46:52,120 --> 01:46:53,284
Δεν με νοιάζει
για τα χρήματα,
1684
01:46:53,286 --> 01:46:54,587
καρπός του δηλητηριώδους δέντρου.
1685
01:46:54,589 --> 01:46:55,587
Αν θες να καταλάβεις
1686
01:46:55,589 --> 01:46:56,622
τι συμβαίνει,
1687
01:46:56,624 --> 01:46:58,190
θα το ξεπεράσεις
1688
01:46:58,192 --> 01:46:59,658
όλος ο καπνός
της νομικής διαμάχης.
1689
01:46:59,660 --> 01:47:01,127
Νομική διαμάχη;
1690
01:47:01,129 --> 01:47:02,627
Ρωμαίος, αυτά είναι
επικίνδυνους ανθρώπους.
1691
01:47:02,629 --> 01:47:04,730
Δεν το κάνεις απλά
απομακρυνθείτε από αυτό.
1692
01:47:04,732 --> 01:47:06,565
Δεν απομακρύνεται.
1693
01:47:06,567 --> 01:47:10,138
παραδίδω τον εαυτό μου.
Ο σταθμός είναι στην έκτη.
1694
01:47:14,442 --> 01:47:16,078
Ρωμαϊκός.
1695
01:47:19,813 --> 01:47:22,284
Θα... Θα περπατήσω μαζί σου.
1696
01:47:26,586 --> 01:47:29,788
Ξέρεις,
όλα αυτά τα χρόνια άσκησης...
1697
01:47:29,790 --> 01:47:32,757
καθάρισμα νομικών βιβλίων...
1698
01:47:32,759 --> 01:47:34,560
επιτυγχάνοντας τεχνικούς θριάμβους
1699
01:47:34,562 --> 01:47:36,861
μέσα από παραθυράκια
και ασάφειες...
1700
01:47:36,863 --> 01:47:39,398
κανένα από τα οποία
ήταν αρκετά για να με σώσουν
1701
01:47:39,400 --> 01:47:41,367
από την πραγματικότητα
της παρούσας κατάστασής μου.
1702
01:47:41,369 --> 01:47:43,235
Τότε σήμερα, στο
στη μέση του πουθενά...
1703
01:47:43,237 --> 01:47:46,372
έχασε, είχε μια αποκάλυψη.
1704
01:47:46,374 --> 01:47:50,809
Μια διορατικότητα τόσο σαρωτική,
τόσο ξεκάθαρα.
1705
01:47:50,811 --> 01:47:52,477
Είμαι εγώ, Γιώργο.
1706
01:47:52,479 --> 01:47:54,245
Βλέπετε, δεν το είχα ξαναδεί
1707
01:47:54,247 --> 01:47:55,847
γιατί εγώ ποτέ
βίωσε την άλλη πλευρά.
1708
01:47:55,849 --> 01:47:58,316
Είμαι ο κατηγορούμενος...
1709
01:47:58,318 --> 01:48:00,252
και ο ενάγων
ταυτόχρονα.
1710
01:48:00,254 --> 01:48:01,587
Καταθέτω εναντίον μου,
1711
01:48:01,589 --> 01:48:03,855
εκπροσωπώ τον εαυτό μου,
καταδικάζω τον εαυτό μου,
1712
01:48:03,857 --> 01:48:06,859
επεκτείνοντας την πλήρη
εύρος της νόμιμης ερήμου
1713
01:48:06,861 --> 01:48:09,627
γιατί η κρίση είναι ενσωματωμένη.
Το μόνο που έμεινε
1714
01:48:09,629 --> 01:48:13,332
είναι η συγχώρεση,
και το παραχωρώ στον εαυτό μου.
1715
01:48:13,334 --> 01:48:15,301
Μια πράξη δεν κάνει
το ένοχο άτομο
1716
01:48:15,303 --> 01:48:18,305
εκτός αν το μυαλό
είναι και ένοχος.
1717
01:48:19,941 --> 01:48:23,708
Φυσικά... Φυσικά
Περιμένω ότι θα υπάρξουν προκλήσεις,
1718
01:48:23,710 --> 01:48:26,244
καθώς δεν υπάρχει προηγούμενο
1719
01:48:26,246 --> 01:48:28,948
ή παράγωγο
ερμηνείες,
1720
01:48:28,950 --> 01:48:31,686
αλλά το επιχείρημα είναι βάσιμο.
1721
01:48:33,387 --> 01:48:35,253
Η υπόθεση είναι αλήθεια.
Δεν έχω καμία αμφιβολία
1722
01:48:35,255 --> 01:48:37,288
θα υποστηριχθεί από όλους και από όλους
δικαστήρια.
1723
01:48:37,290 --> 01:48:39,291
Είσαι τρελός.
1724
01:48:39,293 --> 01:48:41,526
Ποτέ δεν ήταν πιο ξεκάθαρο.
1725
01:48:41,528 --> 01:48:43,828
- Αυτό θα μαλώσουμε.
- Τώρα, πρόσεχε τι λες.
1726
01:48:43,830 --> 01:48:45,431
Δεν με εκπροσωπείς,
1727
01:48:45,433 --> 01:48:47,298
άρα οι κανόνες εμπιστευτικότητας
μην ισχύει.
1728
01:48:47,300 --> 01:48:49,435
Ολόκληρη η άμυνα μου
θα βασιστεί
1729
01:48:49,437 --> 01:48:52,506
επί του αδιαμφισβήτητου
απαγγελία της αλήθειας.
1730
01:48:56,509 --> 01:48:59,246
Ξέρω ότι κατάλαβες, Γιώργο.
1731
01:49:01,348 --> 01:49:02,847
Έχεις τέτοια
ένα τεράστιο μέλλον.
1732
01:49:02,849 --> 01:49:04,483
Είναι τόσο φωτεινό, εγώ...
1733
01:49:04,485 --> 01:49:06,485
Το ορκίζομαι, είναι....
1734
01:49:06,487 --> 01:49:09,457
Είναι τυφλωτικό.
1735
01:49:12,793 --> 01:49:14,693
Ιησούς.
1736
01:50:41,682 --> 01:50:43,318
Γειά σου;
1737
01:50:49,656 --> 01:50:53,825
Φυσικά και σε θυμάμαι,
γι' αυτό σου έδωσα την κάρτα μου.
1738
01:51:59,927 --> 01:52:02,860
Μου αρέσει η ιδέα
για την έναρξη της συζήτησης
1739
01:52:02,862 --> 01:52:06,698
με το πώς διαμαρτυρία
εξακολουθεί να είναι σχετικό ή όχι,
1740
01:52:06,700 --> 01:52:10,636
γιατί ξέρεις,
προσεγγίζουμε αυτά τα πράγματα
1741
01:52:10,638 --> 01:52:13,004
με μια συγκεκριμένη παράδοση,
1742
01:52:13,006 --> 01:52:17,543
ένα συγκεκριμένο, ξέρεις, ε,
επανάληψη συμπεριφοράς,
1743
01:52:17,545 --> 01:52:20,145
και μερικές φορές μετά
σκεπτόμενος το,
1744
01:52:20,147 --> 01:52:21,750
πρέπει να βρούμε
νέες προσεγγίσεις.
1745
01:52:31,724 --> 01:52:33,926
Σε ποιους μπορεί να αφορά,
1746
01:52:33,928 --> 01:52:36,595
Επιστρέφω
τα χρήματα της ανταμοιβής.
1747
01:52:36,597 --> 01:52:38,096
Η λήψη του ήταν λάθος,
1748
01:52:38,098 --> 01:52:40,833
και είμαι αναγκασμένος
για να διορθώσω το λάθος μου.
1749
01:52:40,835 --> 01:52:47,038
Ξόδεψα 5.547,27 $,
που θα πληρώσω.
1750
01:52:47,040 --> 01:52:50,876
Αγόρασα τρία κοστούμια,
μέγεθος 50 κανονικό.
1751
01:52:50,878 --> 01:52:54,546
Και αγόρασα δύο ζευγάρια
από ιταλικά loafers, μέγεθος 11.
1752
01:52:54,548 --> 01:52:57,114
Ένα μαύρο, ένα καφέ.
1753
01:52:59,487 --> 01:53:01,986
Ήμασταν όλοι διαμορφωμένοι
της αδυναμίας
1754
01:53:01,988 --> 01:53:03,689
και σφάλμα.
1755
01:53:03,691 --> 01:53:06,658
Ας συγχωρήσουμε,
αμοιβαία,
1756
01:53:06,660 --> 01:53:09,160
η βλακεία του άλλου.
1757
01:53:09,162 --> 01:53:11,930
Αυτός είναι ο πρώτος νόμος
1758
01:53:11,932 --> 01:53:13,835
της φύσης.
1759
01:54:00,246 --> 01:54:03,517
Υποβάλλω ομοσπονδιακό έγγραφο
στην περιοχή εννέα.